Manuel d'utilisation Yanmar 2YM15/3YM20/3YM30.

Présentation....................... 1
Registre de propriété ............3
Précautions de sécurité ............... 4
Informations générales .............. 4
Avant d'utiliser l'appareil................. 4
Pendant l'exploitation et la maintenance.. 5
Emplacement des autocollants de sécurité ..8
Présentation du produit .................9
Caractéristiques et applications du Yanmar YM... 9
Rodage du nouveau moteur.................. 10
Identification des composants ................. 11
Côté droit (du volant moteur) - 2YM15.....11
Côté gauche (du volant moteur) - 2YM15 ......11
Côté droit (du volant moteur) - 3YM20..... 12
Côté gauche (du volant moteur) - 3YM20 ..... 12
Côté droit (du volant moteur) - 3YM30..... 13
Côté gauche (du volant moteur) - 3YM30 ..... 13
Emplacement des plaques signalétiques .................14
Fonction des principaux composants ...........15
Equipement de contrôle .......................16
Tableau de bord (en option)............. 16
Poignée de commande à distance à levier unique..... 20
Avant d'utiliser..................................21
Précautions de sécurité .................................21
Introduction ..........................21
Carburant diesel ................................22
Spécifications du carburant diesel ............ 22
Remplissage du réservoir de carburant ................. 25
Purge du système d'alimentation en carburant........ 26
Huile moteur ................................ 27
Spécifications de l'huile moteur .................. 27
Viscosité de l'huile moteur .................28
Vérification de l'huile moteur................. 28
Ajout d'huile moteur ................. 29Exclusions : ......................................... 101
Responsabilité du propriétaire : ................................ 101
Assistance clientèle :....................................... 102
Garantie du système d'émission .................................103
Garantie du système d'émissions non routier.................. 103
Contrôle des émissions de Yanmar Co., Ltd. Limited
Garantie du système - États-Unis uniquement ................................ 103
Journal de maintenance.................................. 106
Huile pour engrenages marins ou pour transmission de voiles...........29
Spécifications de l'huile pour engrenages marins......... 29
Spécifications de l'huile Sail Drive - SD20....29
Vérification de l'huile de transmission marine........... 30
Ajout d'huile pour engrenages marins................. 30
Vérification et ajout d'huile pour Sail Drive .....30
Liquide de refroidissement du moteur .................31
Spécifications du liquide de refroidissement du moteur .. 31
Vérification et ajout de liquide de refroidissement...........31
Démarrage du moteur ................. 34
Fonctionnement du moteur .................................35
Précautions de sécurité .................................35
Présentation................................. 36
Démarrage du moteur ................. 37
Redémarrage après un échec de démarrage...... 37
Démarrage à basse température........... 38
Après le démarrage du moteur .......... 38
Fonctionnement de la poignée de la télécommande ..39
Accélération et décélération ..........39
Changement de vitesse du moteur .................40
Arrêt du moteur ...............40
Arrêt d'urgence.................................. 41
Contrôle du moteur après fonctionnement ... 42
Entretien périodique .................43
Précautions de sécurité .................................43
Présentation................................. 45
Précautions.......................45
L'importance de l'entretien périodique .45
Exécution de l'entretien périodique ....... 45
L'importance des contrôles quotidiens .. 45
Tenez un journal des heures de fonctionnement du moteur et des contrôles quotidiens. 46
Pièces de rechange Yanmar ................. 46
Outils requis.................................. 46
Demandez à votre revendeur Yanmar Marine agréé ou
Distributeur pour aide......................... 46
Serrage des attaches .................................47
Exigences de maintenance de l'EPA .................48
Exigences de l'EPA pour les États-Unis et d'autres pays
Pays concernés ................................ 48
Conditions pour assurer la conformité avec l'EPA
Normes d'émission ................................48
Inspection et entretien.................................. 48
Installation du port d'échantillon..................................48
Calendrier d'entretien périodique.................................. 50
Inspection et entretien de l'EPA
Pièces liées aux émissions ................................. 54
Procédures d'entretien périodique ................................. 55
Contrôles quotidiens....................................... 55
Après les 50 premières heures de fonctionnement ................. 56
Toutes les 50 heures de fonctionnement ................................ 60
Toutes les 100 heures de fonctionnement ................................. 62
Toutes les 150 heures de fonctionnement ................................. 63
Toutes les 250 heures de fonctionnement ................................. 63
Toutes les 1000 heures de fonctionnement ....................... 66
Dépannage ................................................ 69
Précautions de sécurité ................................................. 69
Dépannage après le démarrage ................................. 69
Informations de dépannage.................................. 70
Tableau de dépannage.................................. 71
Stockage à long terme ................................................. 75
Précautions de sécurité ................................................ 75
Présentation .......................................... 75
Préparation du moteur pour un stockage à long terme.................. 76
Vidange du système de refroidissement......................... 76
Spécifications ................................................ 79
Spécifications du moteur principal ................................. 79
Spécifications du moteur 2YM15 ................................ 79
Spécifications du moteur 3YM20 ................................ 81
Spécifications du moteur 3YM30 ................................ 83
Spécifications des engrenages marins et des moteurs à voile ...... 85
Diagrammes de système ................................. 87
Schémas de tuyauterie.................................. 87
Schémas de câblage.................................................. 93
Garantie EPA USA uniquement ................................. 99
Contrôle des émissions de Yanmar Co., Ltd. Limited
Garantie du système - États-Unis uniquement........................ 99
Vos droits et obligations en matière de garantie : ........... ......100
Période de garantie :....................................... 100
Couverture de la garantie : ................................. 101