Ce manuel d'atelier original et illustré, conçu pour le chariot élévateur Yale, vous fournit des images de haute qualité, des schémas électriques et des instructions détaillées pour vous aider à utiliser et à réparer votre chariot. Il couvre les modèles MCW020 et MCW040. Le manuel est divisé en plusieurs sections, couvrant tous les aspects de l'entretien et de la réparation du chariot élévateur.

La première section présente les instructions d'utilisation générales, notamment le numéro de série, le code modèle, le poids du chariot, la capacité nominale, les étiquettes de sécurité, les vérifications préalables et les inspections de l'opérateur, la procédure d'utilisation générale, la procédure d'arrêt, la liste de contrôle de sécurité et d'exploitation, l'interrupteur à clé, les commandes d'utilisation - poignée de commande, bouton d'inversion, bouton de klaxon, contrôle de vitesse directe, freinage, direction, connecteur de batterie, indicateur de batterie et compteur horaire (en option), commandes hydrauliques, position désignée de l'opérateur, procédures d'utilisation, procédures d'entretien sécuritaires, déplacement d'un chariot élévateur en panne, placement d'un chariot élévateur sur des blocs, levage du pneu d'entraînement, levage des roues de charge, précautions pour les chariots en stockage et précautions pour les batteries en stockage.

La deuxième section porte sur le chariot général et la lubrification, y compris des informations générales, le couvercle du compartiment de l'unité d'entraînement, le démontage et l'installation, le couvercle du compartiment hydraulique, le démontage et l'installation, la batterie - démontage et installation, les pneus et les roues, les pneus pleins, le démontage du pneu de la roue, l'installation du pneu sur la roue, l'installation des roues, la roue d'entraînement, le démontage, l'installation, la roue de charge, le démontage, l'installation, le support de roue de charge, le démontage, l'installation, les informations sur la garantie Yale, les instructions de lubrification générales, toutes les 8 heures, toutes les 350 heures, toutes les 2000 heures, le calendrier d'entretien recommandé, les huiles hydrauliques, les huiles pour engrenages, la graisse, les fixations - introduction, les filetages, la nomenclature, l'identification de la résistance.

La troisième section couvre le système électrique, y compris le système électrique général, le contrôleur à transistors Curtis PMC, les principes de fonctionnement, le contrôleur de moteur à transistors, le fonctionnement de base du contrôleur, le transistor à effet de champ (FET), le circuit de moteur qui fonctionne avec des impulsions, le courant d'induction du moteur, le freinage par contre-courant, le circuit de commande, la fonction de retour à zéro statique (SRO), la fonction de protection thermique, la fonction de protection contre les basses tensions, le circuit d'alimentation, la séquence de fonctionnement - circuit de traction, vérifications du système électrique, dépannage, procédures de panne, réglages, réglage du freinage par contre-courant, réglage de l'accélération, réglage de la limite de courant, réglage du potentiomètre d'accélérateur, réparations, remplacement du contrôleur, contacteurs, tests des contacteurs, remplacement des contacteurs, remplacement des composants des contacteurs, fusibles, relais, interrupteur de frein, démontage et installation, interrupteurs de la poignée de direction, démontage, installation, entretien général du moteur, inspection des balais et du collecteur, entretien normal du collecteur, problèmes de collecteur, remplacement des balais, moteurs d'entraînement et hydrauliques, remplacement des balais du moteur d'entraînement, remplacement des balais du moteur de la pompe hydraulique, moteur d'entraînement, démontage, installation, moteur de la pompe hydraulique, démontage, installation, moteurs d'entraînement et hydrauliques, démontage, assemblage, réparations du collecteur, tests, champ endommagé et induit, court-circuit dans un enroulement d'induit, court-circuit dans l'induit, circuit ouvert dans une bobine de champ, court-circuit dans une bobine de champ, court-circuit entre le champ et le carter du moteur, porte-balais, schémas 7524777-00 - Type "£" - MCW, schéma électrique 7524777-00 - Type "E" - MCW, schémas des options 7524777-00 - Type "E" - MCW.

La quatrième section se concentre sur l'assemblage de l'unité d'entraînement, y compris l'unité d'entraînement générale, l'assemblage du moteur d'entraînement, le carter supérieur, le carter inférieur, la roue d'entraînement, le démontage, l'installation, le carter supérieur, le démontage, l'installation, le carter inférieur, le démontage, l'assemblage, l'unité d'entraînement, le démontage, l'installation, réglage de la denture de la goupille conique.

La cinquième section traite du système de freinage, y compris le système de freinage général, l'assemblage de la mâchoire de frein et de la garniture, le démontage, l'installation, le bras de déverrouillage du frein, le démontage, l'installation, le réglage du frein.

La sixième section couvre la poignée de commande, y compris la poignée de commande générale, le démontage, l'installation, la tête de la poignée de commande, le démontage, l'installation.

La septième section porte sur le système hydraulique, y compris le système hydraulique général, le fonctionnement du système, l'huile hydraulique, la propreté, le niveau sonore, la pompe hydraulique et le moteur, le démontage, l'installation, le démontage, l'assemblage, la vanne de commande, le démontage, l'installation, le démontage, le nettoyage et l'inspection, l'assemblage, le réglage de la soupape de sécurité, le réservoir hydraulique, le démontage, l'installation, l'inspection, les réparations, les petites fuites, les réparations, les grandes fuites, le nettoyage, la méthode de nettoyage à la vapeur, les préparations supplémentaires pour la réparation, les vérins hydrauliques, le démontage - vérin de levage libre, le nettoyage et l'inspection, l'assemblage - vérin de levage libre, le démontage - vérin de levage de mât duplex, le nettoyage et l'inspection, l'assemblage - vérin de levage de mât duplex, le démontage - vérin de levage de mât triplex, le nettoyage et l'inspection, l'assemblage - vérin de levage de mât triplex, le démontage - vérin d'inclinaison, le nettoyage et l'inspection, l'assemblage - vérin d'inclinaison, le démontage - vérin de déplacement latéral, le nettoyage et l'inspection, l'assemblage - vérin de déplacement latéral, dépannage - assemblages de levage, dépannage - vérins hydrauliques, dépannage - pompe hydraulique, dépannage - vanne de commande hydraulique.

La huitième section porte sur le mât, y compris le mât général, la description et le fonctionnement, le chariot, les supports de mât, les procédures de sécurité lors du travail près du mât, l'extension du dossier de charge, le démontage et l'installation, le remplacement des fourches, les fourches à crochet, l'assemblage du chariot, le démontage et l'installation, le démontage et l'assemblage, l'assemblage de mât simple, le démontage, le nettoyage et l'inspection, vérin de levage - démontage et installation, assemblage de mât interne - démontage et installation, flexibles - remplacement, poulies de flexibles et de câbles - remplacement, chaînes de levage - démontage et installation, nettoyage et inspection, poulie de chaîne - démontage et installation, rouleaux de charge et bouchons d'usure, démontage et installation, installation, assemblage de mât duplex, démontage, nettoyage et inspection, vérins de levage - démontage et installation, assemblage de mât interne - démontage et installation, flexibles - remplacement, poulies de flexibles et de câbles - remplacement, chaînes de levage - démontage et installation, nettoyage et inspection, poulie de chaîne - démontage et installation, rouleaux de charge et bouchons d'usure, démontage et installation, installation, assemblage de mât triplex, démontage, nettoyage et inspection, vérin de levage libre - démontage et installation, vérins principaux - démontage et installation, assemblages de mât interne et intermédiaire, démontage et installation, flexibles - remplacement, poulie de flexibles et de câbles - remplacement, poulie de flexibles de levage libre - remplacement, poulies de chariot - remplacement, chaîne de levage - démontage et installation, chaînes de levage libre - démontage et installation, chaînes de levage principales - remplacement, poulies de chaîne - démontage et assemblage, poulies de chaîne de levage libre, poulies de chaîne de levage principale, rouleaux de charge et bouchons d'usure, démontage et installation, installation, vérin d'inclinaison, démontage, installation, chariot de déplacement latéral, démontage, installation, vérifications et réglages, vérification du fonctionnement du mât, évacuation de l'air du système hydraulique, vérification des fuites dans le système hydraulique, vérification des chaînes de levage, nettoyage et inspection, lubrification, réglages du mât, bouchons d'usure - mât, bandes d'usure, chaîne de levage libre (triplex uniquement), chaînes de levage principales, simple, duplex, triplex, vérin d'inclinaison, réglages de l'assemblage du chariot, bouchon d'usure, rouleaux latéraux, rouleaux de poussée, dépannage - assemblages de levage.

La neuvième section porte sur la batterie et les systèmes de charge, y compris la batterie et le système de charge généraux, conseils de sécurité pour la manipulation des batteries de chariots industriels, batteries au plomb-acide, densité, réaction chimique, comment choisir la batterie, tension d'une batterie, cotes de la batterie, kilowattheures, la batterie comme contrepoids, entretien de la batterie, registres d'entretien, nettoyage de la batterie, ajout d'eau, hydromètre, température de la batterie, charge de la batterie, types de charges de batterie, méthodes de charge, dépannage du chargeur, comment savoir quand la batterie est complètement chargée, zone de charge de la batterie, équipement nécessaire, dépannage - batterie, dépannage - batterie.

La dernière section fournit des informations de support utilisateur, y compris les instructions de commande des pièces de rechange, les publications techniques, le manuel des pièces - MCW - 1 602, le manuel d'utilisation - MRW, MSW, MCW - 1601 (5192838-05), la formation des opérateurs, les cours de formation à l'entretien, les documents de formation à l'entretien, les informations de support utilisateur, l'index alphabétique.