Édition 2.6, 10/2015
D03-05 (de WNCD0305VPAL00283)

Contenu:
Documentation
Légende

OPÉRATION
Informations sur ce manuel de service
Identification des avertissements et des dangers
Utilisation désignée et exemption de responsabilité
Étiquettes de type et numéros de composants
Aperçu de la machine
Aperçu du poste de contrôle
Vue d'ensemble du poste de commande de la cabine (option)
Aperçu du tableau de bord (Yanmar)
Présentation de l'élément d'affichage et des commutateurs (Perkins)
Stationner la machine
Capot moteur
Accès de maintenance (machine avec cabine en option)
Accessoire de maintenance
Saut avant
Benne pivotante
Hélice à pivot central
Arceau de sécurité
Verrouillage du levier de commande
Coupe-batterie jusqu'au numéro de série WNCD0305VPAL00283 (Yanmar)
Gyrophare (option)
Ouverture du circuit haute pression

DONNÉES TECHNIQUES
Châssis
Moteur (Yanmar)
Capacités du moteur
Couples de serrage du moteur
Moteur (Perkins)
Capacités du moteur
Hydraulique de fonctionnement
Conduite en déplacement
Spécifications de déplacement de la machine
Freins
Système de direction
Pneus
Sauter
Tableau des composés de liquide de refroidissement
Vibration
Système électrique
Fusibles et relais (jusqu'au numéro de série EA01931, Yanmar)
Fusibles et relais (numéros de série EA01932 à EA01950, Yanmar)
Fusibles supplémentaires pour machine avec cabine en option (Yanmar)
Fusibles et relais (Perkins)
Niveaux de bruit (Yanmar)
Couples de serrage généraux
Couples de serrage pour raccords filetés hydrauliques (montage à sec)
Couples de serrage pour raccords filetés à haute résistance
Couples de serrage pour les rondelles frein Nordlock
Dimensions modèle 3001 (benne avant)
Dimensions modèle 3001s (benne pivotante) (option)
Dimensions modèle 3001s benne spéciale (benne pivotante) (option)
Hauteur inclinée 2,2 m (86,6 po)
Dimensions modèle 3001 (benne avant) cabine (option)
Dimensions modèle 3001s (benne pivotante) cabine (option)

ENTRETIEN
Introduction
Pièces importantes pour la sécurité
Fluides et lubrifiants (Yanmar)
Fluides et lubrifiants (Perkins)
Qualités d'huile pour moteur diesel, en fonction de la température (Yanmar)
Qualités d'huile pour moteur diesel, en fonction de la température (Perkins)
Qualités d'huile pour le système hydraulique, en fonction de la température
Vidange d'huile supplémentaire et remplacement du filtre (système hydraulique)
Informations importantes concernant le fonctionnement avec de l'huile hydraulique biodégradable
Étiquette d'entretien
Explication des symboles sur l'étiquette d'entretien
Plan de maintenance (aperçu - Yanmar)
Plan d'entretien (Perkins)
Système de carburant
Ravitaillement
Pompes à essence stationnaires
Vidange du réservoir de carburant
Vidange de l'eau de condensation dans le réservoir de carburant
Purge du système de carburant (Yanmar)
Préfiltre à carburant Yanmar avec séparateur d'eau (Yanmar)
Remplacement du filtre à carburant (Yanmar)
Filtre à carburant avec séparateur d'eau (Perkins)
Vidange du filtre à carburant (Perkins)
Remplacement du filtre à carburant (Perkins)
Changement du préfiltre à carburant (Perkins)
Système de lubrification du moteur
Vérification du niveau d'huile moteur (Yanmar)
Vérification du niveau d'huile moteur (Perkins)
Ajout d'huile moteur
Changement de l'huile moteur
Remplacement de la cartouche du filtre à huile moteur
Système de refroidissement du moteur et du système hydraulique
Consignes de sécurité spécifiques
Vérification du niveau de liquide de refroidissement/ajout de liquide de refroidissement
Vidange du liquide de refroidissement
Nettoyage du radiateur
Filtre à air
Remplacement du filtre
Vérification de l'admission d'air du moteur (Perkins)
Remplacement du filtre à air d'habitacle
Courroie trapézoïdale
Vérification de la tension de la courroie trapézoïdale
Remplacement de la courroie trapézoïdale de l'alternateur
Retension de la courroie trapézoïdale de l'alternateur
Remplacement de la courroie trapézoïdale du compresseur (Perkins)
Retension de la courroie trapézoïdale du compresseur (Perkins)
Remplacement du filtre à air du carter
Remplacer la bougie de préchauffage du brûleur à carburant
Système hydraulique
Consignes de sécurité spécifiques
Vérification du niveau d'huile hydraulique
Ajout d'huile hydraulique
Changement de l'huile hydraulique
Indicateur d'usure de l'insert de filtre à huile hydraulique
Remplacement de l'élément filtrant de l'huile hydraulique
Remplacer le liquide du système de freinage
Vérification des conduites de pression hydraulique
Aperçu des points de lubrification
Plan de lubrification pour benne pivotante (option)
Plan de lubrification pour benne avant (option)
Pneus
Travaux d'inspection
Changement de roues
Système de freinage
Essieux
Vérification du niveau d'huile et ajout d'huile
Vidange d'huile
Montage d'essieu
Essieu avant
Essieu arrière
Système électrique
Consignes de sécurité spécifiques
Entretien et maintenance à intervalles réguliers
Fusibles et relais
Batterie
État de charge de la batterie
Charger la batterie
Remplacement de la batterie
Entretien général
Nettoyage
Instructions générales pour toutes les zones de la machine
Extérieur de la machine
Nettoyage de la ceinture de sécurité
À l'intérieur de la cabine
Compartiment moteur
Raccords et attaches filetés
Pivots et charnières
Travaux préparatoires avant mise hors service
Maintenance si la machine est hors service pendant une période prolongée
Remise en service (Yanmar)
Remise en service (Perkins)

MOTEUR
Moteur 3TNV88-KNSV (aperçu)
Système de carburant (jusqu'à AB)
Système de carburant (depuis le climatiseur)
Contrôle et réglage du jeu des soupapes
Ordre de serrage des boulons de culasse
Vérification des buses d'injection
Contrôle de pression
Vérification du jet de la buse
Temps d'injection
Réglage du régime moteur
Compression
Vérification du thermostat du liquide de refroidissement
Vérification de l'interrupteur thermique
Interrupteur de pression d'huile
Vérification du circuit de refroidissement
Embrayage
Présentation du moteur 3TNV88-BKNSV (à partir du numéro de série AE310242D)
Système de carburant (à partir du numéro de série AE310242D)
Contrôle et réglage du jeu des soupapes
Ordre de serrage des boulons de culasse
Vérification des buses d'injection
Contrôle de pression
Vérification du jet de la buse
Temps d'injection
Réglage du régime moteur
Compression
Vérification du thermostat du liquide de refroidissement
Vérification de l'interrupteur thermique
Interrupteur de pression d'huile
Vérification du circuit de refroidissement
Embrayage
Dysfonctionnements du moteur
Moteur Perkins 403F-15T (aperçu)
Système de carburant
Contrôle et réglage du jeu des soupapes
Nettoyer le filtre à particules diesel
Vérification des buses d'injection
Turbocompresseur
Vérification/remplacement du thermostat du liquide de refroidissement
Vérification du circuit de refroidissement
Dysfonctionnements du moteur

CONDUITE EN VOYAGE
Pompe à cylindrée variable A10VG45DA
Pompe à cylindrée variable : schéma
Pompe à cylindrée variable : conception
Aperçu du trajet en voiture
Plaque de raccordement avec vannes
Moteur hydraulique A6VM80EZ
Aperçu des trajets en voiture (jusqu'à AB)
Aperçu du trajet en voiture (depuis AC)
Remorquage et transport de la machine
Consignes de sécurité
Remorquage
Ouverture du circuit haute pression
Instructions de test
Contrôle de haute pression
Contrôle : pression de suralimentation
Contrôle : réglage de la pression
Ajustement
Réglage : initiation du contrôle

ESSIEUX
Étiquette du type d'essieu
Vidange, remplissage et contrôle du bouchon
Couples de serrage
Vis de roue
Montage d'essieu
Couples de serrage généraux
Joint articulé (jusqu'à AB)
Joint articulé (de AC)
Boîte de transfert (jusqu'à AD)
Boîte de transfert (à partir de AE310242D)
Demi-essieux
Moyeu de roue
Frein d'essieu avant (jusqu'à AB)
Schéma de freinage
Frein d'essieu avant (de AC à AD)
Frein d'essieu avant (de AE310242D)
Différentiel (jusqu'à AB)
Essieu avant (jusqu'à AB)
Essieu avant (de AC à AD)
Essieu avant (de AE310242D)
Essieu arrière
Arbre à cardan
Essieu avant (Tier IV Perkins)
Essieu arrière (Tier IV Perkins)

FREINS
Circuit de freinage (jusqu'à AB)
Circuit de freinage
Frein de stationnement
Frein de service

SYSTÈME DE DIRECTION
Circuit de direction (jusqu'à AB)
Circuit de direction (à partir du courant alternatif)
Unité de direction : schéma
Fonction
Connexions de l'unité de direction
Présentation de l'unité de direction
Aperçu des vannes prioritaires
Soupape prioritaire (légende)
Unité de direction
Unité de direction (légende)

SYSTÈME HYDRAULIQUE
Vanne de régulation
Machines avec benne frontale jusqu'au numéro de série EA03236
Aperçu des connexions
Machines avec benne avant à partir du numéro de série EA03237
Aperçu des connexions
Soupapes - blocage de différentiel (jusqu'à AB)
Clapet anti-retour
Basculement de la benne : schéma hydraulique (jusqu'à AB)
Basculement de la benne : schéma hydraulique (d'après AC)
Pivotement de la benne : schéma hydraulique (jusqu'à AB)
Pivotement de la benne : schéma hydraulique (d'après AC)
Instructions de test
Contrôle : fonctionnement du système hydraulique
Schéma hydraulique du numéro de série EA01441
Schéma hydraulique Tier IV (Perkins)

SYSTÈME ÉLECTRIQUE
Loi d'Ohm (courant, tension, résistance) ; puissance
Appareils de mesure, méthodes de mesure
Relais
Utilisation, mode de fonctionnement
Unités électriques
Fusibles et relais (jusqu'au numéro de série EA01931, Yanmar)
Fusibles et relais (numéros de série EA01932 à EA01950, Yanmar)
Fusibles supplémentaires pour machine avec cabine en option (Yanmar)
Fusibles et relais (Perkins)
Télématique
Relations
Contrôle fonctionnel/diode
Schéma de câblage Yanmar jusqu'à AB (légende)
Schéma de câblage Yanmar (jusqu'à AB)
Légende du schéma de câblage Tier III (à partir du numéro de série WNCD0305TPAL01054)
Schéma de câblage Tier III (à partir du numéro de série WNCD0305TPAL01054)
Schéma de câblage Perkins Tier IV partie 1
Schéma de câblage Perkins Tier IV partie 2
Schéma de câblage Perkins Tier IV partie 3 avec enregistrement StVO (règlement de circulation routière autrichien)
Légende du faisceau de câbles principal (jusqu'à AB)
Faisceau de câbles principal jusqu'à AB
Légende du faisceau de câbles principal (de AC au numéro de série WNCD0305CPAL01053)
Faisceau de câbles principal (de l'AC au numéro de série WNCD0305CPAL01053)
Légende du faisceau de câbles principal Tier III (à partir du numéro de série WNCD0305TPAL01054)
Faisceau de câbles principal Tier III (à partir du numéro de série WNCD0305TPAL01054)
Faisceau de câbles principal Perkins Tier IV (légende)
Faisceau de câbles principal Perkins Tier IV
Légende du faisceau de câbles du moteur
Faisceau de câbles du moteur
Légende du faisceau électrique : socle indicateur - socle démarreur (jusqu'à AB)
Faisceau de câbles : socle de voyant lumineux (jusqu'à AB)
Faisceau de câbles : base de démarrage (depuis AC)
Affectation du connecteur de l'interrupteur d'éclairage
Faisceau de câbles StVO (règlement autrichien sur la circulation routière) de AC
Faisceau de câbles StVZO (règlement autrichien sur la circulation routière) Tier IV
Câble d'extension (benne avant)
Câble de gyrophare
Faisceau de câbles d'alternateur (jusqu'au numéro de série WNCD0305JPAL00636)
Faisceau de câbles d'alternateur (à partir du numéro de série WNCD0305CPAL00637)
Câble de batterie