MANUEL DE RÉPARATION ET D'ENTRETIEN DES TRANSMISSIONS MACK MAXITORQUE ES T310

(version pdf)


TRANSMISSIONS
T310


Il s'agit du manuel d'atelier du moteur pour les TRANSMISSIONS MACK. Ce manuel d'atelier est destiné à être utilisé par les techniciens de service des concessionnaires automobiles agréés pour les aider à fournir un service et une maintenance efficaces et corrects sur les transmissions MACK. Vous ne serez jamais déçu par la qualité et le contenu de ce manuel d'atelier (il s'agit d'une véritable copie électronique au format PDF, et non d'une version scannée).


TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Étiquettes de mise en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Procédures d'entretien et utilisation des outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
EXPLICATION DU CODE NUMÉRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
TABLEAU DE CONVERSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
IDENTIFICATION VISUELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
IDENTIFICATION DE LA TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Emplacement de l'estampillage d'identification de l'unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Boîtes de vitesses T310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Rapports de démultiplication et schéma de changement de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Instructions de changement de vitesse T310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Diagrammes de flux de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
LOCALISATEUR DE COMPOSANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
LOCALISATEUR DE COMPOSANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
TABLEAUX DE DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ENTRETIEN DE LA TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Vérification du niveau d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Changement d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Intervalle de changement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Vidange de l'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Remplissage d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Bouchon de filtre à huile magnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Reniflard d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
INSTRUCTIONS DE RÉPARATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
PROCÉDURES DE DÉMONTAGE DE LA TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
DÉMONTAGE DES COMPOSANTS DE LA TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Démontage du couvercle de changement de vitesse du boîtier principal [323] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Démontage du cylindre de changement de gamme à deux positions [324] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Soupape de changement de gamme [323] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Démontage du pignon d'entraînement principal [322] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Démontage de l'arbre principal avant [322] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Démontage de l'arbre principal arrière et du synchroniseur [322] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Démontage du synchroniseur [322] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Démontage du couvercle de palier d'arbre principal arrière [321] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Démontage du pignon d'entraînement principal composé [322] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Démontage du couvercle de palier avant de l'arbre intermédiaire avant [321] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Démontage de l'arbre intermédiaire avant [322] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Démontage du couvercle de palier arrière de l'arbre intermédiaire avant [321] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Démontage de l'arbre intermédiaire arrière [322] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Démontage du couvercle de palier d'arbre intermédiaire arrière [321] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Démontage du pignon intermédiaire de marche arrière [322] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
https://www.TBTBTB Page iv Jeudi 19 décembre 2002 10:54
TABLE DES MATIÈRES
v
INSPECTION DES PIÈCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Inspection et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Roulements [322] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Engrenages [322] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Fourchettes de changement de vitesse, embrayages coulissants et rails de changement de vitesse [323] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Joints d'étanchéité [321] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Inspection générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Instructions générales de remontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
REMONTAGE DES COMPOSANTS DE LA TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Remontage du pignon intermédiaire de marche arrière [322] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Remontage du couvercle de palier d'arbre intermédiaire arrière [321] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Remontage de l'arbre intermédiaire arrière [322] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Remontage du couvercle de palier arrière de l'arbre intermédiaire avant [321] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Remontage de l'arbre intermédiaire avant [322] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Remontage du couvercle de palier avant de l'arbre intermédiaire avant [321] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Remontage du pignon d'entraînement principal composé [322] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Remontage du couvercle de palier d'arbre principal arrière [321] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Réassemblage du synchroniseur [322] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Remontage de l'arbre principal arrière [322] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Remontage de l'arbre principal avant [322] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Remontage du pignon d'entraînement principal [322] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Soupape de changement de gamme [323] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Remontage du cylindre de changement de gamme à deux positions [324] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Remontage du couvercle de changement de vitesse du boîtier principal [323] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
PROCÉDURES DE REMONTAGE DE LA TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Spécifications de couple de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Identification des engrenages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Ajustements et limites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Tolérances générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Spécifications et capacités de transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
SCHÉMAS ET DIAGRAMMES DE ROUTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
SCHÉMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Schéma de tuyauterie d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Schéma de contrôle aérien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
OUTILS ET ÉQUIPEMENTS SPÉCIAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
OUTILS ET ÉQUIPEMENTS SPÉCIAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Outils spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
VUES DÉMONTÉES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
VUES DÉMONTÉES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .