Ce manuel d'atelier complet et officiel de MITSUBISHI SL SM DIESEL ENGINE est destiné aux professionnels de la mécanique. Il fournit une description détaillée des procédures de réparation et d'entretien du moteur, couvrant tous les aspects de son fonctionnement. Le manuel assume que le lecteur possède une connaissance approfondie du manuel d'utilisation, en particulier des réglementations de sécurité. Il décrit les réparations du moteur et de ses composants nécessitant des compétences et des techniciens qualifiés.

Les moteurs MITSUBISHI SL SM DIESEL ENGINE sont conçus pour une large gamme d'applications. La variété des variantes permet de répondre aux exigences spécifiques de chaque installation. Le moteur est équipé en fonction de son utilisation, ce qui signifie que toutes les pièces et composants décrits dans ce manuel ne sont pas nécessairement installés sur votre moteur.

Le manuel a été réalisé sur la base des dernières versions du moteur disponibles au moment de la publication. Des variations peuvent exister entre les descriptions, les illustrations et les pièces en raison des développements ultérieurs. Les travaux d'entretien décrits dans le manuel d'utilisation et dans ce manuel d'atelier doivent être effectués régulièrement et complètement. Le personnel d'entretien doit posséder les connaissances techniques nécessaires pour effectuer ces travaux. Les dispositifs de sécurité et de protection retirés pendant les travaux d'entretien doivent être remis en place après la fin des travaux.