Le Manuel de l'opérateur des moteurs diesel MITSUBISHI série SL couvre les moteurs diesel MITSUBISHI série SL suivants :

- Moteur S3L/S3L2
- Moteur S3L-T/S3L2-T
- Moteur S4L/S4L2
- Moteur S4L-T/S4L2-T

Ce manuel contient des instructions d'utilisation, des informations sur la lubrification et la maintenance. La section UTILISATION est une référence pour le nouvel opérateur et un rappel pour l'opérateur expérimenté. Lisez, étudiez et gardez-le à portée de main. Les illustrations guident l'opérateur à travers les procédures correctes de vérification, de démarrage, de fonctionnement et d'arrêt du moteur. Les techniques de fonctionnement décrites dans ce manuel sont de base. Les compétences et les techniques se développent à mesure que l'opérateur acquiert une connaissance du moteur.

La section MAINTENANCE est un guide pour l'entretien du moteur. Les instructions illustrées, étape par étape, sont regroupées par intervalles de service. Les éléments sans intervalles spécifiques sont répertoriés sous « Lorsque requis ». Les éléments du tableau de lubrification et de maintenance sont référencés dans les instructions détaillées qui suivent.

Le Manuel de l'opérateur traite des sujets suivants :

- Sécurité
- Prévention des incendies et des explosions
- Prévention des brûlures
- Précautions de levage
- Fumées d'échappement
- Prévention des coupures et autres blessures
- Précautions de maintenance
- Précautions d'utilisation
- Précautions de maintenance
- En cas de problème
- Informations importantes
- Utilisation correcte du moteur
- Entretien correct du moteur
- En cas de problème
- Spécifications
- Nomenclature
- Utilisation
- Inspection pré-démarrage
- Démarrage du moteur
- Chauffage du moteur
- Démarrage de la charge
- Arrêt du moteur
- Spécifications du carburant
- Types de carburant recommandés
- Entretien du réservoir de carburant diesel
- Entretien de l'alimentation en carburant
- Spécifications du lubrifiant
- Types d'huiles moteur recommandés
- Viscosités d'huile recommandées
- Exigences limites pour les huiles moteur
- Spécifications du liquide de refroidissement et de l'antigel
- Spécifications du liquide de refroidissement
- Types de LLC (liquide de refroidissement longue durée) recommandés
- Comment utiliser le LLC de type non aminé
- Pourquoi le LLC ?
- Comment fonctionne le LLC ?
- Cas concrets signalés de problèmes de circuit pour lesquels l'additif est blâmé
- Stockage
- Stockage du moteur en état non opérationnel
- Stockage du moteur en état opérationnel
- Dépannage
- Général
- Problèmes
- Informations complémentaires