Manuel d'entretien d'atelier illustré original pour chariot élévateur à fourche Mitsubishi série RB.

Les manuels d'origine des chariots élévateurs Mitsubishi contiennent des images de haute qualité, des schémas de circuits et des instructions pour vous aider à utiliser, entretenir et réparer votre chariot. Tous les manuels sont imprimables, sans restrictions, contiennent du texte consultable et des signets

Modèles couverts :
RB14N2HS
RB14N2S
RB16N2
RB16N2C
RB16N2H
RB16N2HC
RB16N2HS
RB16N2S
RB20N2H
RB20N2X
RB25N2X

Format : PDF, 432 pages
Langue : Anglais
Contenu:
1 Avant-propos
2 Comment lire ce manuel
2.1 Signalisation relative à la sécurité
2.2 Symboles et abréviations
2.2.1 Symboles de sécurité.
2.2.2 Autres symboles et abréviations
2.3 Unités
3 Consignes de sécurité
3.1 Sécurité de la zone de service
3.2 Sécurité personnelle
3.3 Sécurité au travail
4 Informations générales .
4.1 Modèle de camion couvert par ce manuel
4.2 Plaques d'identification sur le camion
4.3 Présentation du camion
4.3.1 Dispositifs de commande
4.3.2 Panneau de contrôle.
4.3.3 Volant
4.3.4 Accoudoir
4.3.5 Panneau d'affichage
4.3.6 Modes de fonctionnement du camion.
4.3.7 Affichage du camion
4.3.7.1 Boutons de commande d'affichage
4.3.7.2 Vue principale de l'écran du camion.
4.3.7.3 Hiérarchie des menus d'affichage du camion.
4.3.8 Pédales.
4.3.9 Siège de l'opérateur
4.3.10 Position de fonctionnement
4.3.11 Sens de marche
4.3.12 Moteur, système hydraulique et système électrique.
4.3.12.1 Tableau de bord
4.3.12.2 Système hydraulique.
4.3.12.3 Compartiment moteur
4.3.13 Capteurs.
4.3.14 Chariot porte-engin.
4.3.15 Unité de mât
4.3.16 Prise en charge de la charge
5 Entretien mécanique
5.1 Points de levage
5.1.1 Points de levage
5.1.2 Points de levage
5.2 Transport
5.3 Montage et mise en service
5.3.1 Installer le mât
5.4 Commander des pièces de rechange
5.5 Housses de camion
5.5.1 Retirer le capot de la machine
5.5.2 Retirez le pare-chocs avant.
5.5.3 Retirer la plaque de plancher
5.5.4 Ouvrir le capot supérieur de la machine
5.5.5 Ouvrir le tableau de bord
5.5.6 Retirer le couvercle du tableau de bord
5.5.7 Retirer le panneau de commande
5.5.8 Retirer le porte-gobelet
5.5.9 Retirez le couvercle du chariot élévateur.
5.6 Volant
5.6.1 Retirer le volant
5.7 Engrenage de transmission
5.7.1 Retirer le mécanisme de transmission
5.8 Roulement de pivotement
5.8.1 Lubrifier le roulement d'orientation
5.9 Roue de traction
5.9.1 Démonter la roue de traction
5.9.1.1 Remplacer les boulons de l’arbre de roue.
5.9.2 Assembler la roue de traction.
5.10 Supports d'angle
5.10.1 Remplacer les supports d'angle
5.11 Roues porteuses
5.11.1 Retirer les roues porteuses
5.12 Cadre de rouleau de batterie
5.12.1 Retirer le cadre du rouleau de batterie
5.13 Chariot à portée
5.13.1 Lubrifier les rouleaux du chariot élévateur
5.13.2 Régler les rouleaux de guidage du chariot élévateur
5.13.3 Capteurs du chariot élévateur
5.13.4 Retirer le chariot élévateur
5.13.5 Retirer le vérin de portée.
5.13.6 Remplacer les flexibles du chariot élévateur
5.14 Unité de mât
5.14.1 Construction détaillée.
5.14.2 Maintenance du mât
5.14.2.1 Entretien quotidien.
5.14.2.2 Maintenance mensuelle
5.14.2.3 Entretien annuel (600 h)
5.14.3 Recommandations en matière de lubrifiants
5.14.3.1 Chaînes de mât.
5.14.3.2 Canaux de mât.
5.14.4 Retirer le chariot de levage.
5.14.5 Retirer le mât
5.14.6 Démonter le mât
5.14.7 Inspection de la fourche.
5.14.8 Chaînes de mât.
5.14.8.1 Inspecter les chaînes du mât.
5.14.8.2 Vérifier la tension des chaînes de mât
5.14.8.3 Régler les chaînes du mât
5.14.8.4 Remplacer les chaînes du mât
5.14.9 Rouleaux de guidage
5.14.9.1 Régler les rouleaux de guidage
5.14.9.2 Remplacer les rouleaux de guidage
5.14.10 Rouleaux principaux
5.14.10.1 Remplacer les rouleaux principaux.
5.14.11 Vérin de levage libre.
5.14.11.1 Remplacer le vérin de levage libre
5.14.11.2 Boîtier d'étanchéité du vérin de levage libre
5.14.11.3 Purger l'air du vérin de levage libre
5.14.12 Cylindres latéraux.
5.14.12.1 Remplacer les cylindres latéraux
5.14.12.2 Boîtier d'étanchéité du cylindre latéral
5.14.12.3 Purger l'air des cylindres latéraux
5.14.13 Vérins d'inclinaison
5.14.13.1 Retirer les vérins d'inclinaison
5.14.13.2 Boîtier d'étanchéité du vérin d'inclinaison
5.14.14 Vérin de déplacement latéral
5.14.14.1 Retirer le piston du vérin de déplacement latéral
5.14.14.2 Boîtier d'étanchéité du vérin de déplacement latéral
5.15 Prise en charge de la charge
5.15.1 Retirer le support de charge
5.16 Accoudoir
5.16.1 Retirer l’accoudoir.
5.16.2 Ouvrir l'accoudoir
5.16.3 Retirer les leviers de l'accoudoir
5.16.4 Retirer les boutons de l'accoudoir
5.17 Siège de l'opérateur
5.17.1 Remplacer l'interrupteur du siège
6 Fonctionnement électrique
6.1 Comment utiliser le schéma
6.2 Source d'alimentation
6.3 Circuit de sécurité (bouton d'arrêt d'urgence)
6.4 Interrupteur à clé
6.5 Traction
7 Entretien de la batterie
7.1 Règles de sécurité concernant la manipulation des batteries au plomb
7.2 Entretien de la batterie
7.2.1 Entretien quotidien.
7.2.2 Entretien hebdomadaire.
7.2.3 Maintenance mensuelle
7.2.4 Entretien annuel
7.3 Recharger la batterie
7.4 Mesurer la gravité spécifique de la batterie
7.5 Remplacer la batterie
7.5.1 Guider les câbles du connecteur de la batterie
7.6 Remplacement rapide de la batterie
8 Entretien du système électrique
8.1 Panneau d'affichage
8.1.1 Bouton d'arrêt d'urgence
8.1.1.1 Vérification de la fonctionnalité du bouton d'arrêt d'urgence
8.1.2 Interrupteur à clé.
8.1.2.1 Vérification de la fonctionnalité du contacteur à clé
8.2 Pédales
8.2.1 Pédale de présence opérateur.
8.2.1.1 Vérification de la fonctionnalité de la pédale de présence opérateur
8.2.1.2 Retirer la pédale de présence opérateur
8.2.2 Pédale d'accélération.
8.2.2.1 Vérification de la fonctionnalité de la pédale d'accélération
8.2.2.2 Retirer la pédale d'accélération
8.2.3 Pédale de frein.
8.2.3.1 Vérification de la fonctionnalité de la pédale de frein
8.2.3.2 Retirer la pédale de frein
8.3 Tableau de bord
8.3.1 Décharger les contrôleurs.
8.3.2 Contrôleur de véhicule.
8.3.3 Connecteurs du contrôleur de véhicule
8.3.3.1 Connecteur externe CNA
8.3.3.2 Connecteur externe CNB
8.3.4 Contrôleur de traction
8.3.5 Connecteurs du contrôleur de traction
8.3.5.1 Connecteur externe CNA
8.3.5.2 Description des connexions électriques
8.3.6 Contrôleur de pompe
8.3.7 Connecteurs du contrôleur de pompe.
8.3.7.1 Connecteur externe CNA
8.3.7.2 Description des connexions électriques
8.3.8 Contrôleur de direction
8.3.9 Connecteurs du contrôleur de direction
8.3.9.1 Connecteur externe CNA
8.3.9.1 Description des connexions électriques
8.3.10 Fusibles
8.3.11 Retirer le ressort à gaz du tableau de bord.
8.4 Compartiment moteur
8.4.1 Moteur de traction
8.4.1.1 Retirer le moteur de traction
8.4.1.2 Vérification du capteur de température.
8.4.1.3 Capteur HALL
8.4.2 Moteur de direction
8.4.2.1 Retirer le moteur de direction
8.4.2.2 Vérification du capteur de température.
8.4.2.3 Capteur HALL
8.4.3 Frein magnétique
8.4.3.1 Mesure de la résistance de la bobine
8.4.3.2 Installer le frein magnétique
8.4.3.3 Régler l'entrefer du frein magnétique
8.4.4 Relâcher le frein magnétique manuellement.
8.5 Moteur de pompe
8.5.1 Moteur de pompe (modèle standard)
8.5.2 Moteur de pompe (modèle haute performance).
8.5.3 Remplacer le capteur HALL
8.6 Capteurs
8.6.1 Capteur de volant.
8.6.1.1 Vérification de la fonctionnalité du capteur de volant
8.6.1.2 Contrôle de sécurité du circuit de commande de direction
8.6.2 Capteur de référence de direction
8.6.2.1 Vérification de la fonctionnalité du capteur de référence de direction
8.6.3 Butée d'atteinte, fin de course de rétraction, butée de rétraction et interrupteur de fin de course d'atteinte
8.6.3.1 Vérification de la fonctionnalité de l'interrupteur de fin de course d'atteinte, de fin de course de rétraction, de fin de course de rétraction et de fin de course d'atteinte
8.6.4 Capteur de verrouillage de la batterie.
8.6.4.1 Vérification de la fonctionnalité du capteur de verrouillage de la batterie
8.6.5 Capteur de pression
8.6.5.1 Vérification de la fonctionnalité du capteur de pression
8.6.6 Capteur de référence de hauteur
8.6.6.1 Vérification de la fonctionnalité du capteur de référence de hauteur
9 Réglages et mesures du système électrique
9.1 Calibrer les leviers d'accoudoir
9.2 Test de résistance d'isolement
9.2.1 Tension d'essai
9.2.2 Vérification du testeur d'isolement
9.2.3 Mesurer la résistance d'isolement
9.2.3.1 Résistance d'isolement du chariot
9.2.3.2 Résistance d'isolement de la batterie
10 Fonctionnement hydraulique
10.1 Symboles hydrauliques
10.2 Recommandations en matière d'huile hydraulique
10.3 Points d'entretien du système hydraulique
10.3.1 Remplacer le filtre de retour d'huile hydraulique (tamis)
10.3.2 Nettoyer le filtre d'aspiration d'huile hydraulique
10.4 Système hydraulique
10.4.1 Démonter le système hydraulique
10.5 Unité de vanne hydraulique
10.5.1 Vanne M1
10.5.2 Vannes M3, M4, M7 et M8
10.5.3 Vannes M2, M5, M6, M9 et M10.
10.5.4 Soupape de descente d'urgence
10.5.5 Régler la pression de levage.
10.5.6 Démonter les vannes.
11 Diagnostic TruckTool
12 Descriptions des paramètres
12.1 VCM
12.2 Contrôleur de traction
12.3 Contrôleur de pompe
Contrôleur EPS 12.4
13 Codes d'alarme
13.1 VCM
13.1.1 Maître VCM
13.1.2 Esclave VCM
13.2 Contrôleur de traction
13.3 Contrôleur de pompe
13,4 EPS
13.4.1 Maître EPS.
13.4.2 Esclave EPS
14 Données de service
14.1 Couples de serrage spéciaux
14.2 Couple de serrage pour boulons et écrous standard
14.3 Liste de contrôle de maintenance
14.4 Lubrification
14.4.1 Huile hydraulique
14.4.2 Huile de transmission
14.5 Outils spéciaux
15 options
15.1 Étiquettes de couleurs spéciales
15.2 Étiquettes de conception client
15.3 Langues d'affichage
15.4 Support d'accessoires
15.4.1 Installer le support d'accessoires
15.4.2 Installer le support de liste
15.4.3 Installer le rack informatique
15.4.4 Installer le rétroviseur
15.5 Support d'accessoires sous le plancher du camion
15.5.1 Installer le support d'accessoires sous le plancher
15.6 Lampe de lecture
15.6.1 Installer la lampe de lecture
15.7 Système audio
15.7.1 Installer le système audio
15.8 Témoin d'avertissement
15.8.1 Installer le voyant d'avertissement
15.9 Feux de travail
15.9.1 Installer les feux de travail
15.10 Ventilateur du compartiment opérateur
15.10.1 Installer le ventilateur du compartiment de l'opérateur
15.11 Alarme de variateur (programmable)
15.11.1 Installer l'alarme du variateur
15.12 Filet de sécurité en acier pour toit de protection
15.12.1 Installer le filet de sécurité en acier sur le protège-conducteur.
15.13 Couvercle de sécurité en plexiglas pour le protège-conducteur
15.13.1 Installer le couvercle de sécurité en plexiglas sur le protège-conducteur
15.14 Plaque de protection d'épaule gauche
15.14.1 Installer la plaque de protection d'épaule gauche
15.15 Extincteur
15.15.1 Installer l'extincteur
15.16 Modification de l'entreposage frigorifique
15.17 Modification du stockage à chaud
15.18 Courant de sortie
15.18.1 Installer le convertisseur DC-DC.
15.19 Dispositif de changement rapide de piles pour 2 piles
15.19.1 Retirer une batterie vide avec le dispositif de changement de batterie pour 2 batteries
15.19.2 Installer une batterie rechargée avec le dispositif de changement de batterie pour 2 batteries
15.20 Connecteur de batterie + câbles
15.20.1 Remplacer le connecteur de la batterie.
15.21 Connecteur de chargeur
15.21.1 Remplacer le connecteur du chargeur
15.22 Soupape supplémentaire avec flexible pour tablier porte-fourche
15.23 Positionneur de fourches avec déplacement latéral
15.24 Pièce de renforcement du tablier porte-fourche
Caméra à fourche 15.25 avec écran LCD 7 couleurs
15.26 Fourches télescopiques
15.27 Déplacement latéral et centrage d'inclinaison
15.27.1 Sens de centrage du déplacement latéral, point médian de centrage du déplacement latéral et capteur de centrage d'inclinaison
15.27.1.1 Contrôle de la fonctionnalité du capteur de centrage du sens de centrage du déplacement latéral, du point médian de centrage du déplacement latéral et du centrage de l'inclinaison
15.28 Indicateur de poids de charge
15.29 Freins électriques des roues porteuses
15h30 Heure limite de descente
15.31 Options et accessoires pour sièges opérateurs
15.31.1 Accoudoir
15.31.2 Rallonge de dossier pour MSG65/MSG75
15.31.2.1 Réglage de l'extension du dossier.
15.31.3 Ceinture de sécurité pour siège MSG20
15.31.3.1 Installer la ceinture de sécurité
15.32 Accès par code PIN au commutateur de démarrage
15.33 Présélection de la hauteur de levage
15.33.1 Comment dépiler avec la présélection de la hauteur de levage
15.33.2 Comment empiler avec la présélection de la hauteur de levage
16 Spécifications techniques
16.1 RB14N2S, RB14N2HS, RB16N2S, RB16N2HS et RB16N2
16.2 RB16N2H, RB16N2C, RB16N2HC, RB20N2H, RB20N2X et RB25N2X
16.3 Hauteurs de mât
17 Index
ANNEXE A : Autocollants.