1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Description du moteur . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Type de moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Schéma du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Circuit d'huile de lubrification . . . . . . . . . . . . . 11
2.4 Circuit de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.5 Circuit de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.6 Électricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.1 Conditions ambiantes . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2 Première mise en service . . . . . . . . . . . . . 16
3.3 Processus de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.4 Surveillance du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . 19
3.5 Arrêter le processus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4 Consommables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.1 Huile de lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.2 Carburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.3 Liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5 Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1 Calendrier d'entretien . . . . . . . . . . . . 27
6 Travaux d'entretien et de maintenance. . . . . . . . 29
6.1 Système de lubrification à l'huile . . . . . . . . . . . 29
6.2 Système d'alimentation en carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.3 Système de refroidissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.4 Nettoyage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.5 Système d'admission . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.6 Transmissions par courroie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.7 Ajustements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.8 Système électrique . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7 Défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7.1 Tableau des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7.2 Gestion du moteur . . . . . . . . . . . . . 46
8 Transport et stockage . . . . . . . . . . . . 48
8.1 Transport du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . 48
8.2 Conservation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
9 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
9.1 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51