Manual de operación Yanmar 2YM15/3YM20/3YM30.

Introducción...................... 1
Registro de propiedad ............3
Precauciones de seguridad ............... 4
Información general .............. 4
Antes de operar................ 4
Durante la operación y el mantenimiento.. 5
Ubicación de las calcomanías de seguridad .........8
Descripción general del producto .................9
Características y aplicaciones del Yanmar YM... 9
Rodaje de un motor nuevo....... 10
Identificación de componentes ............. 11
Lado derecho (del volante) - 2YM15.....11
Lado izquierdo (del volante) - 2YM15 ......11
Lado derecho (del volante) - 3YM20..... 12
Lado izquierdo (del volante) - 3YM20 ..... 12
Lado derecho (del volante) - 3YM30..... 13
Lado izquierdo (del volante) - 3YM30 ..... 13
Ubicación de las placas de identificación .................14
Función de los componentes principales ...........15
Equipo de control ......................16
Panel de instrumentos (opcional)............ 16
Manija de control remoto de una sola palanca..... 20
Antes de operar......................21
Precauciones de seguridad ....................21
Introducción .................................21
Combustible diésel ............................22
Especificaciones del combustible diésel ............ 22
Llenado del tanque de combustible ................. 25
Purga del sistema de combustible....... 26
Aceite de motor ............................ 27
Especificaciones del aceite del motor .............. 27
Viscosidad del aceite del motor ....................28
Comprobación del aceite del motor....... 28
Adición de aceite de motor .................... 29 Exclusiones: .............................................. 101
Responsabilidad del propietario: ................................ 101
Atención al cliente:................................. 102
Garantía del sistema de emisiones ..............................103
Garantía del sistema de emisiones para vehículos no destinados a circular por carretera....... 103
Control de emisiones de Yanmar Co., Ltd. Limited
Garantía del sistema (solo EE. UU.) .......................... 103
Registro de mantenimiento................................. 106
Aceite para transmisión marina o para transmisión a vela.......29
Especificaciones del aceite para engranajes marinos......... 29
Especificaciones del aceite para transmisión de vela - SD20....29
Comprobación del aceite para engranajes marinos....... 30
Cómo añadir aceite para engranajes marinos....... 30
Comprobación y adición de aceite para la transmisión de la vela .....30
Refrigerante del motor .........................31
Especificaciones del refrigerante del motor ......... 31
Comprobación y adición de refrigerante.......31
Arranque del motor .................... 34
Funcionamiento del motor .......................35
Precauciones de seguridad ....................35
Introducción........................... 36
Arranque del motor .................... 37
Reinicio después de una falla de arranque...... 37
A partir de bajas temperaturas........... 38
Después de que el motor haya arrancado .......... 38
Operación del mango del control remoto ........39
Aceleración y desaceleración ..........39
Cambio de marcha del motor ....................40
Apagado del motor ...............40
Apagado de emergencia..................... 41
Comprobación del motor después del funcionamiento ... 42
Mantenimiento periódico ...................43
Precauciones de seguridad ....................43
Introducción........................... 45
Precauciones.............................45
La importancia del mantenimiento periódico .45
Realización de mantenimiento periódico ....... 45
La importancia de los controles diarios ........ 45
Mantenga un registro de las horas del motor y de los controles diarios. 46
Piezas de repuesto Yanmar .................... 46
Herramientas necesarias............................... 46
Pregunte a su distribuidor autorizado de Yanmar Marine o
Distribuidor de ayuda............................... 46
Ajuste de los sujetadores .........................47
Requisitos de mantenimiento de la EPA .................48
Requisitos de la EPA para EE. UU. y otros países
Países aplicables .............................. 48
Condiciones para garantizar el cumplimiento de la EPA
Normas de emisión ...........................48
Inspección y mantenimiento............................. 48
Instalación del puerto de muestra....................................48
Programa de mantenimiento periódico............................. 50
Inspección y mantenimiento de la EPA
Piezas relacionadas con las emisiones ................................. 54
Procedimientos de mantenimiento periódico ......................... 55
Controles diarios............................................ 55
Después de las primeras 50 horas de funcionamiento ....... 56
Cada 50 horas de funcionamiento ............................ 60
Cada 100 horas de funcionamiento ........................... 62
Cada 150 horas de funcionamiento ........................... 63
Cada 250 horas de funcionamiento .......................... 63
Cada 1000 horas de funcionamiento .......................... 66
Solución de problemas .............................. 69
Precauciones de seguridad .......................................... 69
Solución de problemas después del arranque ......................... 69
Información para la resolución de problemas.................... 70
Tabla de resolución de problemas.................... 71
Almacenamiento a largo plazo ................................................. 75
Precauciones de seguridad .......................................... 75
Introducción .......................................... 75
Preparación del motor para el almacenamiento a largo plazo....... 76
Drenaje del sistema de enfriamiento.................... 76
Especificaciones ......................................... 79
Especificaciones principales del motor ....................... 79
Especificaciones del motor 2YM15 ............................ 79
Especificaciones del motor 3YM20 ............................ 81
Especificaciones del motor 3YM30 ............................ 83
Especificaciones de transmisión de vela y engranajes marinos ........ ......85
Diagramas de sistemas ......................................... 87
Diagramas de tuberías.................................. 87
Diagramas de cableado............................................ 93
Garantía de la EPA solo para EE. UU. ................................. 99
Control de emisiones de Yanmar Co., Ltd. Limited
Garantía del sistema (solo EE. UU.) .............................. 99
Sus derechos y obligaciones de garantía: ........... ......100
Período de garantía:...................................... 100
Cobertura de la garantía: .................................... 101