Este manual de taller y servicio original e ilustrado para la carretilla elevadora eléctrica Yale tipo ESC-ZA, contiene imágenes de alta calidad, diagramas de circuitos e instrucciones para ayudarte a operar y reparar tu carretilla.

Encontrarás información detallada sobre las siguientes secciones:

**Instrucciones de operación:** Incluye información sobre la placa de identificación, etiquetas de seguridad e información, precauciones generales, inspecciones y verificaciones previas a la operación, procedimientos de seguridad y operación, secuencia de arranque, programación de rendimiento, contraseña de bajo nivel, elementos del menú de programación, ajuste de velocidad de avance y retroceso, configuración de la aceleración de la dirección y el levantamiento, ajuste de la desaceleración en la costa, velocidad de inclinación, velocidad de desplazamiento lateral, velocidad auxiliar, retención de posición, restablecimiento a valores predeterminados y procedimientos de parada y estacionamiento.

**Carretilla general y lubricación:** La sección abarca la descripción general de la carretilla, el protector superior, la cubierta delantera, la cubierta superior, la cubierta de control, las almohadillas del compartimento del operador, el tapete del piso, la almohadilla del pedal del freno, los neumáticos y las llantas, el reemplazo de etiquetas, las instrucciones de pintura, el cambio de la batería y las especificaciones de la batería.

**Sistema eléctrico:** Esta sección explica la teoría de operación, la distribución de energía, el arranque, el control de dirección, los instrumentos y controles, la reparación y los ajustes, el condensador, el procedimiento de descarga, los fusibles, el ensamblaje del mango de control, el potenciómetro del mango de control, el botón de la bocina, el ensamblaje del controlador del sistema y la pantalla del operador, el tablero de la pantalla del operador, el indicador del estado de carga de la batería, el interruptor de llave, el interruptor del selector auxiliar y de la luz, la bocina, el control de aceleración, la lista de verificación de fallas del controlador, el controlador de tracción, el controlador de elevación, el interruptor de freno, el potenciómetro de posición de dirección, el contactor de energía principal, las puntas del contactor, la palanca de desconexión de la batería, el mantenimiento general del motor eléctrico, las reparaciones, el motor de accionamiento y el motor de la bomba hidráulica, el motor de la bomba de dirección asistida y la inspección de las escobillas y el colector.

**Ensamblaje de la unidad de accionamiento:** Esta sección incluye información sobre la descripción general del ensamblaje de la unidad de accionamiento, las reparaciones, la extracción, la instalación, el motor de accionamiento, la extracción e instalación de las escobillas, la caja de cambios, el ensamblaje de la rueda de accionamiento, el sello de la rueda de accionamiento, el eje de la rueda de accionamiento, el ensamblaje del codificador, el ajuste de la correa del codificador, el inserto del eje de accionamiento, la reconstrucción de la unidad de accionamiento, el desmontaje, el ensamblaje del engranaje de piñón al motor y el ensamblaje de la carcasa del engranaje al motor.

**Sistema de frenos:** Esta sección cubre la descripción general, la teoría de operación, las reparaciones de la unidad de freno de disco, la extracción, la instalación, el ensamblaje del actuador, la extracción, la instalación, el cilindro maestro, la extracción, la instalación, la limpieza y la inspección, el desmontaje, el ensamblaje, el pedal del freno, la extracción, la instalación, la purga del sistema de frenos, las comprobaciones y los ajustes, la altura del pedal del freno, el interruptor del freno, la longitud de la varilla de empuje del freno, el juego del freno de disco, la presión del freno y la resolución de problemas.

**Sistema de dirección:** Esta sección incluye la descripción general, la descripción, las reparaciones del ensamblaje de la bomba y el motor de la dirección, la extracción, la instalación, la bomba de dirección, la extracción, la instalación, la válvula de control de dirección, la extracción, la instalación, el motor hidráulico, la extracción, la instalación, el engranaje de dirección, la extracción, la instalación, el ensamblaje de la horquilla de dirección, la extracción, la instalación, el ensamblaje de la rueda de dirección, la extracción, la instalación, el potenciómetro de posición de dirección, la extracción, la instalación, el ajuste del potenciómetro de posición de dirección, el cambio de neumáticos de dirección, el ajuste de la presión de dirección, el motor de la bomba de dirección, la extracción e instalación de las escobillas.

**Sistema hidráulico:** Esta sección abarca la descripción general, la descripción, el funcionamiento, el manejo del control multifunción, las reparaciones, la bomba y el motor de elevación, la extracción, la instalación, la bomba de elevación, la extracción, la instalación, el motor de la bomba de elevación, la extracción e instalación de las escobillas, el ensamblaje de la bomba y el motor de dirección, las bombas de engranajes hidráulicas, la descripción, la válvula de control de flujo, la válvula de alivio, las reparaciones, el desmontaje, la limpieza, la inspección, el ensamblaje, las comprobaciones y los ajustes, la comprobación de la salida de la bomba, la comprobación de aire en el sistema hidráulico, las especificaciones, el cartucho de válvula hidráulico, la extracción, la instalación, la válvula de alivio de presión, la extracción, la instalación y la válvula de descenso manual, la extracción y la instalación.

**Mástil:** La sección cubre el ajuste de la cadena de elevación, las poleas, la extracción e instalación de las poleas del cilindro de elevación libre, la extracción e instalación de las poleas del mástil secundario, los componentes hidráulicos, la extracción e instalación del bloque del colector hidráulico principal, la extracción e instalación del bloque del colector del cilindro de elevación libre, la extracción e instalación del dispositivo de tensión del tubo auxiliar opcional, la extracción e instalación del ensamblaje del tubo estándar, la resolución de problemas de los cilindros de elevación y la resolución de problemas de los mástiles.

**Batería y sistemas de carga:** Esta sección abarca la batería y el sistema de carga general, consejos de seguridad para el manejo de baterías de carretillas industriales, la resolución de problemas de la batería, la resolución de problemas de la batería, las baterías de plomo-ácido, la gravedad específica, la reacción química, cómo seleccionar la batería, el voltaje de una batería, las clasificaciones de la batería, las horas de kilovatio, la batería como contrapeso, la batería nueva, el mantenimiento de la batería, los registros de mantenimiento, la limpieza de la batería, la adición de agua, el hidrómetro, la temperatura de la batería, la carga de la batería, los tipos de cargas de la batería, los métodos de carga, la resolución de problemas del cargador, cómo saber cuándo la batería está completamente cargada, el área de carga de la batería y el equipo necesario.

**Información de soporte al usuario:** Esta sección proporciona información adicional sobre el uso y el soporte del producto.

**Índice alfabético:** Proporciona un índice alfabético de todos los temas cubiertos en el manual.