Este manual de servicio y reparación de fábrica para las cargadoras retroexcavadoras New Holland B110 y B115 está diseñado para brindar información detallada a usuarios de todos los niveles, desde propietarios primerizos y aficionados hasta técnicos profesionales. Con un lenguaje claro y conciso, este manual proporciona instrucciones paso a paso sobre cómo realizar procedimientos de mantenimiento y reparación de manera correcta. Su contenido aborda una amplia gama de temas, desde precauciones de seguridad hasta especificaciones técnicas, pasando por los sistemas hidráulicos, el chasis, la dirección, el sistema eléctrico y los componentes específicos de la cargadora y la retroexcavadora.

El manual se divide en secciones claramente definidas para facilitar la navegación. La sección 00 se centra en las precauciones de seguridad esenciales que deben seguirse durante el trabajo en las máquinas. La sección 01 aborda el mantenimiento preventivo y las rutinas de inspección. La sección 02 presenta las especificaciones técnicas detalladas del modelo, incluyendo dimensiones, rendimiento, capacidades de elevación y especificaciones de fluidos.

Las secciones siguientes se dedican a la exploración de los diferentes sistemas de las cargadoras retroexcavadoras. La sección 17 analiza los convertidores de par, incluyendo la descripción, operación, especificaciones técnicas, procedimientos de revisión, inspección, desmontaje, montaje, pruebas de bloqueo, y solución de problemas. La sección 21 se centra en la transmisión, cubriendo la descripción, operación, especificaciones técnicas, aprietes de torques, controles, lubricación, flujo de aceite, válvulas hidráulicas, pruebas de presión, flujo de potencia, componentes de tracción en las cuatro ruedas, extracción, desmontaje, montaje, solución de problemas y herramientas especiales.

Las secciones 25 y 27 se dedican a los ejes delantero y trasero, respectivamente. Cada sección incluye especificaciones técnicas, procedimientos de desmontaje y montaje, y soluciones de problemas. La sección 33 describe el sistema de frenos, incluyendo especificaciones técnicas, ajuste del freno de mano, cilindros de freno, tanque de aceite de freno y el procedimiento de sangrado.

La sección 35 profundiza en el sistema hidráulico, ofreciendo diagramas hidráulicos para diferentes configuraciones del modelo, la descripción y operación de la bomba hidráulica, el funcionamiento de la válvula de detección de carga, instrucciones de extracción y desmontaje, análisis de las válvulas de control (rexroth, mecánicas y piloto), válvulas de alivio, acumulador glide ride parker, una minuciosa explicación del sistema hidráulico de giro, información detallada sobre los cilindros hidráulicos de diferentes componentes (cargador, cucharón, 4x1, pluma, cucharón, de giro, de bloqueo del desplazamiento lateral), especificaciones técnicas de las palancas de control hidráulicas, la descripción y operación de estas y procedimientos de desmontaje y montaje, y una sección específica para la detección de fallos y pruebas de flujo.

La sección 39 se centra en el chasis, incluyendo una descripción general, instrucciones de extracción e instalación de componentes, detalles sobre los componentes dentro y debajo del chasis, y los aprietes de torques. La sección 41 explica el sistema de dirección, incluyendo la descripción y operación, el sistema de dirección de cuatro ruedas, los componentes y especificaciones técnicas del sistema de dirección asistida, procedimientos de desmontaje, montaje y solución de problemas.

La sección 50 se centra en la calefacción y el aire acondicionado de la cabina, incluyendo las especificaciones técnicas, la descripción y funcionamiento del sistema de calefacción, los principios del aire acondicionado, precauciones de seguridad, la descripción detallada del sistema de aire acondicionado, la detección de fallos y pruebas, la purga del sistema, la evacuación del sistema, la carga del sistema, la revisión de los componentes, el compresor, y herramientas especiales.

La sección 55 trata sobre el sistema eléctrico, incluyendo las generalidades, las reparaciones de arneses de cableado provisional, la detección de fallos, los diagramas eléctricos (powershuttle, powershift y 4 ruedas directrices), los controles e instrumentos (tablero de instrumentos delantero, calibración del velocímetro, tablero de instrumentos lateral, circuito del inmovilizador), la pantalla de diagnóstico (símbolos, menú de configuración, procedimiento de autoprueba, recuperación de códigos de error, retroiluminación y atenuación, horas de trabajo, descripción funcional, mantenimiento y mensajes de advertencia), el sistema de arranque (descripción, operación, detección de fallos, motor de arranque), el alternador (especificaciones técnicas, descripción, operación, componentes, extracción, comprobación previa y pruebas, detección de fallos), la batería (especificaciones técnicas, descripción, operación, reemplazo, mantenimiento, pruebas, conexión de una batería auxiliar, interruptor principal de la batería), pruebas de componentes (introducción general, pruebas de componentes, puntos de tierra, interruptor de arranque y parada, alternador, transmisiones, interruptor del freno de mano, cabina, interruptor de 4wd, interruptores del pedal de freno, interruptor de nivel de aceite de freno, interruptor de la luz de trabajo delantera, interruptor de la luz de trabajo trasera, interruptor de la luz principal, interruptor de los intermitentes, módulo de relé, interruptor multifunción, motor del limpiaparabrisas delantero, motor del limpiaparabrisas trasero, interruptor selector de dirección de 4wd, unidad de control de dirección, sensor de dirección del eje trasero de 4wd, sensor de dirección del eje delantero de 4wd, solenoides de dirección, interruptor de bloqueo del diferencial, cargador, retroexcavadora, zumbador de marcha atrás, emisor de nivel de combustible).

Las secciones 82 y 84 se dedican a la cargadora y la retroexcavadora, respectivamente, ofreciendo información sobre los controles de los brazos de la cargadora, el auto nivelamiento del cucharón de la cargadora, la seguridad del brazo de la cargadora, la extracción del cucharón de la cargadora, la extracción de la cargadora (2 ruedas directrices y 4 ruedas directrices), y una descripción y operación de la retroexcavadora, los adjuntos mecánicos y hidráulicos de la retroexcavadora, la extracción y la instalación de la retroexcavadora, y la revisión de la pluma telescópica.