Este manual de operación original de fábrica para montacargas Linde, proporciona instrucciones detalladas, imágenes de alta calidad y diagramas de circuitos para ayudarlo a operar y reparar su camión. Abarca los modelos C4026 CH4, C4026 CH5, C4030 CH4, C4030 CH5, C4230 TL4, C4230 TL5, C4234 TL4, C4234 TL5, C4531 CH4, C4531 CH5, C4531 TL4, C4531 TL5, C4535 TL4 y C4535 TL5.

El manual incluye una descripción detallada de su reachstacker tipo 357 03, incluyendo información sobre sus aplicaciones aprobadas, notas técnicas, procedimientos de entrega del camión, placas de tipo y una tabla de contenido completa. Se exponen los datos técnicos de la máquina, su descripción técnica, la información del motor y la transmisión, una descripción detallada de la cabina, los controles, los interruptores y los instrumentos, el eje de transmisión, el eje de dirección, los frenos, el sistema de carga segura, los sistemas hidráulicos de trabajo y dirección, el brazo telescópico, el manipulador, el sistema eléctrico y los sistemas de seguridad y dispositivos de apagado.

También se incluye una descripción del sistema de lubricación automática, una vista general del camión y el gestor de contenedores, explicaciones de los controles y los indicadores, un desglose de los indicadores, interruptores y luces de advertencia, incluyendo el panel de control izquierdo (LHP), la columna de dirección (SC), el panel de control derecho (RHP), el centro de control del conductor (DCC1), el panel del sistema de seguridad de carga (LSSP), los indicadores de bloqueo giratorio (TI), el indicador de gestor combinado (CHI) y el mamparo trasero de la cabina (CRB1). Se incluyen guías de solución de problemas para los indicadores y las luces.

El manual dedica un capítulo a las reglas de seguridad, incluyendo información sobre la velocidad del viento, la seguridad del operador, las precauciones de seguridad, la manipulación de fluidos y lubricantes, la energía hidráulica almacenada y las operaciones de los reachstackers en el área de la planta. También se proporciona información sobre las emisiones del motor diésel, las instrucciones de rodaje, las revisiones y el mantenimiento antes de la operación inicial y las revisiones y el mantenimiento diario.

Se incluye una sección sobre el funcionamiento de la máquina, desde el arranque en frío hasta la parada del motor, incluyendo procedimientos para el sistema de seguridad de carga, indicaciones de inicio, indicaciones de trabajo, bajar el manipulador después de la desconexión, operar el sistema de visualización del estado del camión, seleccionar el cambio de marcha, conducir, seleccionar la dirección de desplazamiento, arrancar, frenar y detenerse, seleccionar la marcha primera manual cuando está parado, preseleccionar la primera marcha durante el viaje, detener el camión, operar el volquete de la transmisión, el volante, el freno de servicio, el freno de estacionamiento, encender las luces incluyendo las luces principales, los indicadores de dirección, usar el claxon, el limpiaparabrisas delantero, el lavacristales delantero, el limpiaparabrisas y el lavacristales trasero y superior, operar el sistema de ventilación y calefacción, operar el control de clima, los fusibles y las luces de advertencia de peligro.

Se proporciona una sección dedicada a los controles del brazo y del manipulador, incluyendo el control central (joystick), levantar el brazo, bajar el brazo, extender el brazo, retraer el brazo, operar el desplazamiento lateral, desplazar hacia la izquierda y la derecha, girar el manipulador, girar el manipulador hacia la derecha y la izquierda, operar el esparcidor de vigas, bloquear los bloqueos giratorios, desbloquear los bloqueos giratorios, operar la anulación del bloqueo giratorio, mover la cabina, mover la cabina hacia adelante y hacia atrás, subir y bajar las patas de fijación CH, bajar las patas traseras, subir las patas traseras, bajar las patas delanteras, subir las patas delanteras, sujetar y soltar las patas, sujetar las patas, soltar las patas, inclinar el esparcidor, inclinar el esparcidor hacia la izquierda y la derecha.

Se explican los pasos que se deben seguir antes de levantar una carga, incluyendo las indicaciones y las advertencias de seguridad de carga, los diagramas de carga de TL y CH, levantar un contenedor TL y CH, viajar con carga, depositar la carga, estacionar el camión y el acoplamiento del remolque.

El manual también incluye instrucciones detalladas sobre el cambio de ruedas, incluyendo la ubicación de los gatos, cómo quitar las ruedas de transmisión, la rueda exterior del eje de transmisión, la rueda interior del eje de transmisión, cómo colocar las ruedas de transmisión, las ruedas interiores y exteriores, cómo quitar las ruedas de dirección, cómo colocar las ruedas de dirección, cómo remolcar el camión, el procedimiento de remolque, liberar el freno de estacionamiento, quitar el eje de transmisión, los pasos a seguir después de remolcar, abrir los bloqueos de la viga, cerrar los bloqueos de la viga, ajustar el esparcidor al ancho del contenedor, operar los bloqueos giratorios, restablecer el freno de estacionamiento y volver a colocar el eje de transmisión.

El manual termina con una sección dedicada al mantenimiento, incluyendo instrucciones para elevar el camión, la extracción del manipulador, la desactivación del camión, las medidas que se deben tomar antes de desactivar el camión, volver a poner el camión en funcionamiento, información general, trabajar en el brazo y la parte delantera del camión, una tabla de inspección y mantenimiento, las revisiones y el trabajo de mantenimiento después de las primeras 50 horas de servicio, el mantenimiento de rutina, incluyendo limpiar el camión, apretar las tuercas de las ruedas, verificar que los neumáticos no tengan daños ni objetos extraños, vaciar el filtro de combustible, cebar el sistema de combustible, verificar el estado de la batería, verificar el filtro de aire, renovar el elemento de seguridad, limpiar el radiador y el enfriador de aceite, verificar que no haya fugas, verificar y limpiar el elemento del filtro de control de clima, verificar la cerradura de dirección, verificar la lubricación central, los puntos de lubricación, llenar el recipiente de lubricación central con grasa, lubricar el cojinete de anillo giratorio y el engranaje, verificar y lubricar los bloqueos giratorios, verificar y lubricar el aceite de la caja de cambios giratoria y del freno, verificar y lubricar el grupo de plegado de las patas, verificar y lubricar los pies en la parte inferior de cada pata, limpiar y lubricar el eje de dirección, verificar la fijación, verificar el nivel de aceite del buje del eje de dirección, verificar y lubricar el eje de transmisión, verificar y lubricar el cilindro del brazo, el pivote del brazo y los cojinetes deslizantes.

El manual explica el mantenimiento cada 500 horas, incluyendo verificar la fijación del eje de transmisión, verificar el nivel de aceite del diferencial central del eje de transmisión, verificar el nivel de aceite del buje del eje de transmisión, verificar el sistema hidráulico, las bombas, las válvulas y las líneas, verificar los cables eléctricos, los conectores y las conexiones para comprobar su estado y apriete, cambiar los cartuchos del filtro de aceite de la transmisión, cambiar el filtro de aceite del circuito piloto, cambiar el aceite del motor, cambiar los cartuchos del filtro de aceite del motor, cambiar el prefiltro de combustible con monitor de agua, vaciar el agua de condensación del prefiltro de combustible, renovar el cartucho del filtro de combustible, verificar la fijación del tubo de admisión del turbocompresor, verificar la fijación delantera de la cabina, verificar la fijación trasera de la cabina, verificar y lubricar el cojinete deslizante del manipulador, verificar y lubricar los cojinetes deslizantes del desplazamiento lateral, lubricar el pasador del cilindro de bloqueo del manipulador, lubricar los cojinetes del cilindro de desplazamiento lateral, verificar y tensar las correas de transmisión, la transmisión de la bomba de refrigerante, la transmisión del alternador, renovar el filtro de aire del depósito hidráulico, comprobar el sistema de diagnóstico del motor.

El manual describe el mantenimiento cada 1000 horas, incluyendo renovar los filtros de succión de aceite del sistema hidráulico de trabajo, renovar el filtro de succión de aceite del sistema hidráulico de freno, cambiar el elemento del filtro de aire, verificar el interruptor de vacío, renovar el filtro de presión de aceite del sistema hidráulico de freno, renovar el aceite de la transmisión y limpiar la pantalla del filtro, verificar la fijación del motor, verificar la fijación de la transmisión, verificar que no haya fugas en el sistema de refrigeración, verificar el estado y la fijación del freno de estacionamiento, lubricar la extensión del manipulador, las placas de los cojinetes del cilindro, verificar que no haya fugas en el sistema de admisión y escape, cambiar el aceite del diferencial central del eje de transmisión, cambiar el aceite del buje central del eje de transmisión, cambiar el aceite del buje central del eje de dirección.

El manual explica el mantenimiento cada 2000 horas, incluyendo renovar el refrigerante del motor, cambiar el filtro de refrigerante, verificar el estado de los componentes estructurados, verificar las holguras de las válvulas, renovar el aceite del sistema hidráulico de freno, cambiar el filtro de ventilación del depósito de combustible.

El manual describe el mantenimiento cada 3000 horas, incluyendo limpiar el prefiltro del depósito hidráulico, renovar el aceite de la caja de cambios y el freno del manipulador, verificar y renovar el aceite hidráulico del sistema hidráulico de trabajo, renovar el elemento de seguridad, una revisión general.

El manual explica el mantenimiento cada 5000 horas, incluyendo renovar los bloqueos giratorios, verificar las placas de los cojinetes del cilindro de extensión del manipulador.

El manual describe el mantenimiento cada 6000 horas, incluyendo verificar el amortiguador de vibraciones, verificar el conjunto de la polea loca de transmisión del ventilador, el buje del ventilador, transmisión por correa, vaciar el sistema de refrigeración, verificar el turbocompresor, verificar la holgura del cojinete radial, verificar la holgura axial, renovar las cadenas de elevación.

El manual contiene datos de inspección y mantenimiento e indicaciones sobre el combustible y el aceite recomendado, incluyendo los grados de aceite, los aceites para engranajes, el aceite de transmisión para el eje de transmisión, el aceite de transmisión para la caja de cambios y el freno giratorio del manipulador, el aceite hidráulico para la hidráulica de trabajo, el análisis del aceite hidráulico, el aceite hidráulico para el sistema de frenos y el cilindro de freno, los aditivos para aceite hidráulico para el sistema de frenos, la grasa multiusos, la grasa para engranajes de anillo del manipulador, el aceite lubricante general, la grasa para baterías, la lubricación central, el refrigerante, el combustible diésel.

El manual incluye una guía de solución de problemas para el motor diésel y el sistema hidráulico, incluyendo una descripción de los circuitos, el circuito eléctrico, el circuito hidráulico, el circuito eléctrico del esparcidor Elme, el circuito hidráulico del esparcidor Elme, el circuito de freno y un índice.