Manual de instrucciones de fábrica ilustrado original (manual del usuario) para carretillas elevadoras de furgonetas Linde serie 392 con motor de GLP

Modelos cubiertos:
H20T
H25T
H25TCT

Formato: PDF, 307 páginas
Idioma: Inglés

Tabla de contenido:

1 Introducción
Su carretilla elevadora
Uso adecuado
Uso no permitido
Descripción de uso y condiciones climáticas
Cerrar la consola de GLP sin una bombona de GLP colocada
Símbolos utilizados
Descripción técnica
Recepción de camión
Requisitos legales para la comercialización
Plan de servicio antes de la puesta en servicio inicial
2 Seguridad
Pautas de seguridad
Riesgos residuales
Estabilidad
En caso de vuelco
Manipulación de consumibles
Especialista
Operación de carretillas industriales en área de planta
Reglamento
Información de seguridad sobre el sistema de GLP
Normas de seguridad para GLP (extracto)
Medidas de seguridad al trabajar en sistemas de encendido
Instrucciones antes de instalar los accesorios
3 Descripción general
Placas de identificación
Placa de capacidad adicional para accesorios
Descripción general del camión
Dispositivos operativos
Unidad de visualización
Panel de interruptores
4 Operación
Instrucciones de rodaje
Comprobaciones antes de empezar a trabajar
Equipamiento estándar
Ajuste del asiento del conductor
Entrar y salir del camión
Ajuste de la columna de dirección
Ajuste del reloj
Abra la válvula de cierre de gas
Cinturón de seguridad
Motor de accionamiento (operación con dos pedales)
Cerrar la válvula de cierre de gas
Conducción (operación con dos pedales)
Motor de accionamiento (operación con un solo pedal)
Cerrar la válvula de cierre de gas
Conducción (operación con un solo pedal)
Sistema de dirección
Sistema de frenos (H 20 T/H 25 T)
Sistema de frenos (H 25 TCT)
Bocina
Sistema de elevación y accesorios (operación mediante palanca central)
Sistema de elevación y accesorios (operación con una sola palanca)
Equipo especial
Sistema de elevación y accesorios (operación con una sola palanca con interruptor de palanca controlado por tercera persona)

hidráulica auxiliar)
Sistema de elevación y accesorios con tercer sistema hidráulico auxiliar sin interruptor de palanca.
Ajuste del asiento del conductor con dispositivo giratorio
Ajuste del asiento del conductor equipado con suspensión neumática
Reducción de la velocidad de conducción
Posicionamiento del mástil de elevación
Reducción de la altura de elevación
Iluminación
Limpiaparabrisas
Calentador de ventana
Cabina del conductor
Sistema de calefacción, aire acondicionado.
Gestión de datos de carretillas elevadoras Linde (LFM)
Trabajando bajo carga
Antes de tomar carga
Ajuste de la extensión de la horquilla
Tomando subidas
Viajando con carga
Colocación de cargas
Acoplamiento de remolque
Carga/Transporte
Cómo asegurar la polea de la manguera para que no se enrolle
Desmontaje del mástil de elevación
Conducir sin mástil elevador
Cargando
Transporte con camión o remolque de plataforma baja
Antes de salir del camión
5 Mantenimiento
Puntos generales
Trabajando en el mástil de elevación de Linde y en la parte delantera del camión
Datos de inspección y mantenimiento
Recomendaciones de consumibles
Descripción general de inspección y mantenimiento
Plan de servicio según sea necesario
Plan de servicio de 1000 h
Plan de servicio de 3000 h
Plan de servicio de 6000 h
Plan de servicio de 9000 h
Motor
Comprobación del nivel de aceite del motor
Cambio de aceite del motor
Cambiar el filtro de aceite del motor
Sistema de gas: Comprobación del nivel
Cambio de un cilindro monocilíndrico de GLP (H 20 T / H 25 T)
Cambio de bombona doble de GLP (H 20 T / H 25 T) (equipamiento especial)
Cambio de un cilindro monocilíndrico de GLP (H 25 TCT)
Llenado del tanque de GLP (equipo especial)
Cambiar el filtro de gas LP
Compruebe el ajuste del mezclador de GLP
Limpieza del evaporador/regulador de presión
Inspección visual del sistema de GLP, inspección de olores
Comprobación de daños y fugas en el sistema de GLP
Cambiar las mangueras de gas de alta presión
Compruebe el contenido de CO en los gases de escape
Comprobación del nivel del refrigerante
Cambio de refrigerante
Comprobar la concentración del refrigerante
Limpieza del enfriador de agua y del enfriador de aceite hidráulico y verificación de fugas
Cambiar la bomba de agua
Verifique el estado de los soportes del motor y de la suspensión del motor; verifique que estén

Sujeto de forma segura
Comprobar el estado de la correa trapezoidal acanalada
Cambiar correa trapezoidal acanalada
Comprobación del estado y la tensión de la correa dentada
Cambio de correa dentada y polea tensora
Cambio del cartucho del filtro de aire, comprobación del interruptor accionado por vacío
Cambie el cartucho de seguridad del filtro de aire
Compruebe la válvula de descarga de polvo
Limpieza del prefiltro (equipo especial)
Limpieza del filtro de aire en baño de aceite (equipo especial)
Cambie el aceite en el filtro de aire con baño de aceite (opcional)
Compruebe las líneas de entrada y salida de aire para detectar fugas.
Cambio de bujías
Caja de cambios
Comprobación de las fijaciones de las abrazaderas de los ejes y de los motores de las ruedas
Comprobación y ajuste de los topes laterales del eje motriz
Comprobación del desgaste de los cojinetes del eje de transmisión
Comprobación de la conexión de la bomba hidráulica al motor
Chasis, carrocería y equipamiento
Limpieza del camión
Capó
Placa de suelo
Mantenimiento del aire acondicionado (equipo especial)
Comprobación del estado y correcto funcionamiento del cinturón de seguridad
Comprobación de la fijación del bastidor, cilindros de inclinación y eje de dirección
Revisar y engrasar otros pivotes y juntas.
Marco del chasis
Cambio de ruedas
Apretar los tornillos de las ruedas
Compruebe los neumáticos en busca de daños y objetos extraños.
Comprobación del desgaste de los neumáticos de caucho macizo (H 25 TCT)
Comprobación de la presión de los neumáticos, del tamaño de los neumáticos y del tamaño de las llantas
Limpieza y engrase del eje de dirección
Verifique la seguridad del cilindro de dirección y del perno rey
Compruebe el funcionamiento del freno de estacionamiento
Dispositivos operativos
Comprobación de los pedales
Comprobación del fuelle en la palanca de accionamiento
Electricidad
Comprobación del estado y posicionamiento seguro de cables eléctricos, conectores de cables y
Conexiones de cable
Batería: comprobar estado, nivel de ácido y densidad del ácido
Hidráulica
Cambiar el aceite hidráulico
Sistema hidráulico: comprobar el nivel de aceite
Sistema hidráulico: cambio del filtro
Verificar el correcto funcionamiento de la válvula de ventilación del tanque de aceite hidráulico
Compruebe si hay fugas en el sistema hidráulico.
Compruebe si los cojinetes del cilindro de inclinación están desgastados
Compruebe la tensión de las mangueras dobles
Comprobación del funcionamiento y del sistema de seguridad del tercer sistema hidráulico auxiliar (equipo especial)
Sistema de elevación de carga
Limpieza de la cadena del mástil de elevación y aplicación de spray para cadenas
Mástil, cadenas de elevación, cilindros de elevación y topes finales: comprobar su seguridad, estado y funcionamiento adecuado.

operación
Ajuste de la cadena del mástil de elevación
Comprueba las horquillas y los cierres rápidos de las horquillas.
Limpiar el desplazador lateral (equipo especial) y engrasarlo, comprobar la fijación
Comprobación del desgaste de las guías de deslizamiento del desplazador lateral (equipo especial)
Limpieza y lubricación del posicionador de las puntas de la horquilla (equipo especial), comprobación del montaje
Compruebe el dispositivo de ajuste del brazo de la horquilla (equipo especial) para detectar desgaste.
Equipos especiales, accesorios
Llenado del depósito de agua del sistema lavaparabrisas (equipo especial)
Solución de problemas
Apertura de la tapa del sistema eléctrico
Fusibles para equipos básicos y especiales
Fusibles principales en el compartimento del motor
Conector de diagnóstico
Arranque rápido
Descenso de emergencia del carro de horquillas
Salida de emergencia con ventana trasera adjunta
Normas de remolque
Colocación de la carretilla elevadora en el almacén
Eliminación de vehículos antiguos
Averías durante el funcionamiento
Averías, causas y soluciones (motor GLP)
Averías, causas, soluciones (sensor ultrasónico)
Averías, causas, soluciones (equipos hidráulicos)
6 Datos técnicos
Ficha técnica H20 T, a fecha 09/201 0
Ficha técnica H25 T, a fecha de 09/201 0
Ficha técnica H25 TCT, a fecha de 09/2010
Diagramas de carga y datos del mástil de elevación a fecha de junio de 2007
Valores de emisión de ruido
Características de vibración para vibraciones corporales.
Anexo
7 Diagramas de circuitos
Diagrama de cableado
Equipo básico para GLP hoja 1
Equipo básico para GLP ficha 2
Equipo básico para GLP ficha 3
Ficha de equipamiento especial 01 - Focos de trabajo, luz interior
Ficha de equipamiento especial 02 - Limpiaparabrisas, calefacción de asientos, radio
Ficha de equipamiento especial 03 - Sistema de calefacción, aire acondicionado, luz intermitente/rotativa

baliza, señal de marcha atrás
Ficha de equipamiento especial 04 - Sistema de advertencia de peligro para marcha atrás
Ficha de equipo especial 05 - Posicionamiento de mástil de elevación, indicador microtitulador de aceite hidráulico, camión

Desactivación, gestión de datos de camiones
Hoja de equipo especial 06 - Advertencia sobre filtro de partículas, separador de agua del filtro diésel
Ficha de equipamiento especial 07 - Indicador de cantidad de gas, 1 toma de 2 V, nivel de refrigerante y aceite de motor

escucha
Ficha de equipo especial 08 - Interruptor principal de batería con alimentación de unidad de visualización,
Cambio de filtro de partículas, calefacción de luneta trasera, sistema de cámara
Ficha de equipamiento especial 09 - Tercer sistema hidráulico auxiliar con tercer joystick, parte trasera central

luz de freno/trasera
Hoja de equipo especial 10 - Palanca única bloqueada, tercer sistema hidráulico auxiliar mediante joystick
Hoja de equipo especial 11 - Palanca única bloqueada, tercer sistema hidráulico auxiliar mediante interruptor