Este manual de instrucciones original de fábrica, diseñado para los tractores eléctricos Linde tipo 127-02, proporciona una guía exhaustiva para la operación y el mantenimiento de estos vehículos, específicamente para los modelos P250-02 y W20-02. El manual está repleto de imágenes detalladas, diagramas de circuitos y explicaciones claras, que facilitan la comprensión de los procesos y procedimientos.

Comienza con una introducción general que describe los símbolos de información utilizados, los requisitos legales para la comercialización y una descripción detallada del tractor. Posteriormente, el manual se adentra en aspectos esenciales como la seguridad, abordando temas como la definición de roles responsables, principios básicos de operación segura, modificaciones y modificaciones, daños, defectos y mal uso de los sistemas de seguridad, y la importancia de utilizar piezas originales. También se dedican secciones específicas a las regulaciones de seguridad para el manejo de consumibles, incluyendo la batería, los aceites, los lubricantes y el fluido hidráulico.

Una parte importante del manual se centra en la descripción general del tractor y sus componentes, abordando las variantes del tractor, la vista del vehículo, la versión de plataforma, la versión de tractor de remolque, los elementos de operación y visualización, la vista de la cabina del conductor, la unidad de visualización, el panel de control, los puntos de identificación, las placas de identificación y las etiquetas adhesivas. Se incluye también información sobre el equipo estándar y las variantes disponibles.

El manual procede a brindar instrucciones detalladas sobre la operación del tractor, cubriendo aspectos como las comprobaciones y tareas que deben realizarse antes de la puesta en marcha, la conexión de la batería, la activación del tractor con la llave de contacto o el código del conductor, la comprobación de los dispositivos de operación, la comprobación del estado de carga de la batería, la comprobación del interruptor de emergencia, el ajuste del cinturón de seguridad, la comprobación del freno de servicio, el freno de estacionamiento y el freno eléctrico, la comprobación del acoplamiento de remolque manual y automático, la comprobación del interruptor de interbloqueo, y las comprobaciones y operaciones que deben realizarse antes de comenzar el turno.

El manual también incluye instrucciones para el manejo de la batería, desde la carga hasta el cambio, incluyendo información sobre la carga intermedia, el cambio de la batería con una grúa, el transporte y la colocación de la batería, el reemplazo de la batería con un apilador de paletas manual, y la apertura y cierre de la cubierta de la batería y la cubierta del motor. Se brindan instrucciones detalladas sobre el sistema de iluminación, incluyendo cómo encender y apagar las luces de carretera, los indicadores de dirección, el sistema de advertencia de peligro, la luz giratoria, la luz antiniebla, la luz de trabajo, la luz de trabajo delantera, la luz de trabajo trasera, y la iluminación interior.

El manual ofrece una descripción clara de la unidad de visualización, explicando las funciones de la pantalla, los indicadores de sobrecalentamiento, los indicadores de advertencia, la pantalla de advertencia del fluido de frenos, la advertencia de aceite hidráulico, el indicador de descarga de la batería, la pantalla del indicador de giro, el indicador del freno de estacionamiento, el indicador de velocidad lenta, el indicador de advertencia de interbloqueo, el indicador de luces altas, el indicador de dirección de marcha, el indicador del velocímetro, el indicador del odómetro, el indicador de horas de funcionamiento, la pantalla de advertencia del fluido de frenos, y el indicador de advertencia de velocidad máxima.

En cuanto a la gestión de remolques y cargas, el manual proporciona pautas para el remolque, la carga de la plataforma, la carga de remolques, el remolque de remolques, la activación del bloqueo de la parte posterior, el funcionamiento del acoplamiento manual, el funcionamiento del acoplamiento automático, y el funcionamiento del acoplamiento de desbloqueo remoto. También se incluye información sobre el equipo auxiliar, como el teclado de código del conductor, el registro de entrada y salida del código del conductor, el encendido y apagado del calentador del asiento, el encendido y apagado del sistema de calefacción, el funcionamiento del calentador auxiliar diésel, el encendido y apagado del limpiaparabrisas/lavaparabrisas delantero y trasero, y el registro de entrada y salida de FleetManager.

El manual aborda situaciones especiales de operación, como el remolque del tractor, la sujeción del tractor para el transporte, la carga del tractor con una grúa, y la puesta fuera de servicio, incluyendo la retirada del tractor de la operación y la puesta fuera de servicio.

En cuanto al mantenimiento, el manual ofrece pautas de seguridad para el mantenimiento, incluyendo las cualificaciones del personal, las pautas de seguridad, los valores de ajuste, los dispositivos de seguridad, el trabajo con el equipo eléctrico, el trabajo con el equipo hidráulico, y el trabajo en áreas potencialmente explosivas. También proporciona información general sobre el mantenimiento, incluidos los lubricantes recomendados, los datos de inspección y mantenimiento, la limpieza, la preparación del tractor para la limpieza, la limpieza del tractor, y el acceso a los puntos de mantenimiento.

El manual continúa con las instrucciones de mantenimiento, incluyendo las comprobaciones que deben realizarse según sea necesario, como la comprobación del estado de la batería y los cables de la batería, la comprobación del nivel del ácido de la batería y la gravedad específica, el mantenimiento del cinturón de seguridad, la comprobación del sistema de frenado, la comprobación del nivel del fluido de frenos, el cambio del fluido de frenos, la comprobación de los dispositivos de funcionamiento, la lubricación de los rodamientos de la dirección, la lubricación del rodamiento del muñón del eje de la dirección, la comprobación del desgaste de la dirección, la comprobación del calentador auxiliar, la comprobación del filtro del calentador auxiliar diésel, el llenado del tanque del calentador auxiliar diésel, la comprobación de los amortiguadores de suspensión, la comprobación del nivel del fluido de dirección, el cambio del fluido de dirección y el filtro, el reemplazo del filtro del respiradero del tanque del fluido de dirección, la comprobación de las mangueras del fluido de dirección para detectar daños, la herramienta de extracción especial, la extracción e instalación de las ruedas delanteras, la extracción e instalación de las ruedas motrices, la comprobación de la seguridad de los pernos de las ruedas, los fusibles, los fusibles (generación 2), la comprobación y lubricación de las cerraduras y bisagras, la comprobación del acoplamiento de remolque de desbloqueo remoto, la limpieza del ventilador de refrigeración y los conductos de aire de la unidad de control, la comprobación de la seguridad de las conexiones eléctricas y los cables, el reemplazo del filtro del respiradero de la caja de cambios, los intervalos de mantenimiento, la inspección y el mantenimiento de rutina, las instrucciones de mantenimiento, el mantenimiento cada 1000 horas/año, el mantenimiento cada 2000 horas/dos veces al año, y el mantenimiento cada 5000 horas/cada tres años.

Finalmente, el manual proporciona datos técnicos, incluidos los datos de la batería, los datos de la llanta y el neumático, los datos técnicos del tractor de plataforma (2200), los datos técnicos del camión de plataforma (2600), los datos técnicos del tractor de remolque de batalla larga, y los datos técnicos del tractor de remolque de batalla corta.