Este manual de operador para la **Manipuladora Telescópica LIEBHERR TL 435-13** (números de serie a partir del 11000) le proporcionará toda la información necesaria para el funcionamiento y mantenimiento de su máquina. Este manual abarca los siguientes capítulos:

**Capítulo 1: Descripción del producto**, que ofrece una visión general de la manipuladora telescópica TL 435-13.
**Capítulo 2: Normas de seguridad**, que detalla las precauciones de seguridad esenciales para operar la máquina de forma segura.
**Capítulo 3: Controles y funcionamiento**, que explica el uso de todos los controles y las funciones de la máquina.
**Capítulo 4: Malfuncionamientos**, que proporciona ayuda para la resolución de problemas en caso de que la máquina presente problemas.
**Capítulo 5: Mantenimiento**, que ofrece instrucciones detalladas sobre el mantenimiento regular y las operaciones de reparación.

Este manual está diseñado tanto para el operador de la máquina como para el personal de mantenimiento. Es fundamental que todos los que trabajen con o en la máquina lean y comprendan este manual antes de ponerla en funcionamiento por primera vez y, posteriormente, a intervalos regulares. Esto incluye la operación, la configuración, la resolución de problemas durante el funcionamiento, la eliminación de residuos de producción, el cuidado, la eliminación de materiales de servicio y auxiliares, el servicio (incluido el mantenimiento, la inspección y la reparación) y el transporte o la carga de la máquina.

Al utilizar este manual, el operador de la máquina podrá familiarizarse más fácilmente con la máquina y evitar posibles averías causadas por un funcionamiento incorrecto. Los **beneficios** de seguir las instrucciones de este manual para el personal de mantenimiento incluyen una mayor fiabilidad de uso, una mayor vida útil de la máquina, una reducción de los costes de reparación y un tiempo de inactividad mínimo.

Este manual se debe guardar con la máquina y asegurarse de que una copia esté siempre disponible en el compartimento de la cabina del operador. Es importante destacar que algunas de las ilustraciones de este manual pueden mostrar detalles y dispositivos de trabajo que difieren de su máquina. En algunas ilustraciones, los dispositivos de protección y las cubiertas se han eliminado para una mejor presentación. Las mejoras que se están incorporando constantemente a nuestras máquinas pueden resultar en cambios en su máquina que aún no se reflejan en este manual.