Este manual completo para el camión de volteo KOMATSU 930E-4 contiene información detallada sobre mantenimiento, montaje, desmontaje y servicio. Le ayudará a lograr un rendimiento máximo a través de una operación y mantenimiento efectivos, económicos y seguros de su máquina.

El manual está dividido en tres secciones:

**Manual de Reparación y Servicio:** Este manual contiene información y datos específicos para el modelo KOMATSU 930E-4. Incluye especificaciones, diagramas, ilustraciones fotográficas reales y esquemas que le guían paso a paso en los procedimientos de reparación, mantenimiento técnico y resolución de problemas. Este manual le proporciona toda la información que necesita para reparar su máquina, permitiéndole identificar problemas y comprender cómo reparar y mantener su máquina sin necesidad de acudir al servicio técnico.

**Manual de Operación y Mantenimiento:** Este manual describe los procedimientos para la operación, manejo, lubricación, mantenimiento, verificación y ajuste del camión. Ayudará al operador y al personal de mantenimiento a lograr un rendimiento máximo a través de una operación y mantenimiento efectivos, económicos y seguros de la máquina.

**Manual de Montaje en Campo:** Este manual le proporciona todo lo que necesita saber para ensamblar su camión de volteo KOMATSU 930E-4 de forma segura y efectiva. Incluye procedimientos de ensamblaje paso a paso, instalación de piezas, ajuste y procedimientos de mantenimiento después de completar el ensamblaje.

El manual cubre los siguientes temas:

**Manual de Reparación y Servicio:**
* Información general
* Estructuras
* Sistemas de motor
* Sistema eléctrico (24 VDC, no propulsión)
* Propulsión eléctrica y control
* Eje de transmisión, husillos y ruedas
* Suspensiones HYDRAIR II
* Circuito de freno
* Sistema hidráulico
* Opciones y herramientas especiales
* Cabina del operador
* Lubricación y servicio
* Índice alfabético
* Esquemas de sistemas

**Manual de Operación y Mantenimiento:**
* Introducción
* Gráficos y tablas estándar
* Seguridad
* Advertencias y precauciones
* Instrucciones de operación
* Cabina del operador y controles
* Lubricación y servicio
* Sistema de lubricación automática
* Componentes y especificaciones
* Medidor de carga útil III
* Radio AM/FM / Reproductor de CD

**Manual de Montaje en Campo:**
* Prólogo
* Reglas de seguridad, herramientas y equipo
* Componentes del camión y especificaciones
* Pesos de componentes principales
* Soldadura en campo para montaje o reparación
* Recepción y preparación del montaje
* Montaje del chasis
* Montaje de la caja de volteo
* Montaje final
* Verificación final
* Apéndice

Con este manual completo, podrá realizar las reparaciones usted mismo y ahorrar dinero.