The Dyane 6, produced between 1977 and 1983, represents a commitment to economical and practical personal transport. Positioned as a more refined alternative to the iconic 2CV, the Dyane 6 offered a comfortable interior, a slightly more potent air-cooled twin-cylinder engine, and a distinctive hatchback body style. Its engineering, featuring front-wheel drive and an innovative suspension system, contributed to its reputation for reliability and a unique driving experience. The Dyane 6 appealed to a broad audience seeking an affordable, durable, and practical vehicle that stood out with its characteristic rounded styling and clever design.

This manual provides comprehensive owner and user guidance for the Dyane 6, covering essential aspects of its operation and maintenance in Spanish. It details engine operation, transmission, braking, steering, suspension, and the electrical system, along with interior and exterior features, and safety equipment. The manual outlines key procedures such as daily checks, starting and stopping, gear shifting, and basic troubleshooting for common issues. Its scope is focused on user-level care and maintenance, offering basic to intermediate information to help owners and technicians keep the vehicle in optimal condition.